1 00:03:18,013 --> 00:03:19,945 Ei enempää. 2 00:03:30,780 --> 00:03:33,246 Onko niin oletettu pelottelemaan minua? 3 00:03:33,413 --> 00:03:35,971 - Älä ole viisas! - Ota rauhallisesti. 4 00:03:36,147 --> 00:03:39,136 Komentaja Farrell yrittää esittämään sen meille. 5 00:03:39,313 --> 00:03:41,404 Miksette lopeta sitä. 6 00:03:42,147 --> 00:03:45,635 Miten oikein tapasitte puolustusministeri? 7 00:03:49,047 --> 00:03:53,809 Pritchard esitteli minut hänelle. Tapasin hänet, kun olin yliopistossa. 8 00:03:53,980 --> 00:03:56,411 - Pritchard? - Joo, Scott Pritchard! 9 00:03:56,579 --> 00:03:58,545 Jeesus. 10 00:03:58,713 --> 00:04:01,474 Yleislakimies puolustusministerille. 11 00:04:01,646 --> 00:04:04,441 Saitko sen? Katso, tiedät tämän jo. 12 00:04:15,213 --> 00:04:17,838 Milloin hän tulee täältä takaa? 13 00:04:18,013 --> 00:04:22,774 - Kyllä, sir. - Selvä. 14 00:04:26,546 --> 00:04:28,637 Hyvää iltaa, sir. 15 00:04:30,180 --> 00:04:32,078 Vie se limusiini täältä. 16 00:04:32,247 --> 00:04:34,678 - Hei. - Siirrä se auto. 17 00:04:44,746 --> 00:04:45,803 Kiitos. 18 00:04:54,280 --> 00:04:58,803 Onneksi se ei ole paskanilmaisin tai muuten kukaan meistä ei pääsisi sisään. 19 00:05:14,880 --> 00:05:17,210 - Miten voit Scott? - Hei, Tom. Miten voit? 20 00:05:17,379 --> 00:05:18,709 - Hyvä on. - Näytät upealta. 21 00:05:18,880 --> 00:05:23,539 Kiitos kutsusta. En ole tapana olla tällaisissa paikoissa. 22 00:05:23,713 --> 00:05:27,668 Epäilen, että haluaisit. Luulen, että haluaisit liittyä henkilökuntaamme. 23 00:05:27,846 --> 00:05:30,710 Se oli tarkoitus muistiinpanosta, eikö niin? 24 00:05:30,880 --> 00:05:34,642 Se oli joulukortti. Ja muistaakseni viesti oli... 25 00:05:34,813 --> 00:05:36,109 Hyvää joulua. 26 00:05:36,280 --> 00:05:38,269 Kyllä, kiitos paljon. 27 00:05:38,446 --> 00:05:40,503 David, Scott on täällä. 28 00:05:40,680 --> 00:05:44,339 Tule. haluan esitellä sinut jollekin. 29 00:05:45,247 --> 00:05:47,678 - Hei. - Scott, kuinka mukava nähdä sinut. 30 00:05:47,846 --> 00:05:49,971 - Hauska nähdä sinut. - Kiitos. 31 00:05:50,147 --> 00:05:51,976 - Scott, kuinka voit? - Hei. 32 00:05:52,147 --> 00:05:55,340 Tämä on komentaja Farrell, mainitsemani upseeri. 33 00:05:55,513 --> 00:05:58,946 Hänellä on kokemusta nivelestä henkilökunta ja meritiedustelu. 34 00:05:59,113 --> 00:06:03,477 Kaikki tuntemani odottavat innolla palvelemaan alaisuudessasi toisen kauden. 35 00:06:03,646 --> 00:06:05,578 Sinulla täytyy olla a rajoitettu tuttavuus. 36 00:06:05,746 --> 00:06:09,405 - Tom ja minä olimme yhdessä yliopistossa. - Hyvä. 37 00:06:10,513 --> 00:06:12,275 Hänessä on suuri lämpö. 38 00:06:13,346 --> 00:06:15,279 Hän on nero. 39 00:06:15,446 --> 00:06:18,140 Normaalit säännöt eivät päde. 40 00:06:18,313 --> 00:06:22,507 Tiedätkö, jotkut ihmiset ajattelevat olet todella aivot. 41 00:06:22,680 --> 00:06:24,237 Onko he? 42 00:06:25,413 --> 00:06:29,402 Onko sen tarkoitus imarreloida minua? Hän on omituisin... 43 00:06:29,579 --> 00:06:33,137 henkilö, jonka olen koskaan tavannut. Antaisin henkeni hänen puolestaan. 44 00:06:33,313 --> 00:06:35,711 Onko se työvaatimus? 45 00:07:03,113 --> 00:07:06,943 Oli mahtavaa saada presidentti täällä tänä iltana. 46 00:07:07,113 --> 00:07:10,340 Olet samaa mieltä, että voimme katsoa odottaa neljän vuoden sakkoa. 47 00:07:10,513 --> 00:07:14,105 Jatketaan avajaisiamme hiukset alas lisää musiikkia. 48 00:07:14,280 --> 00:07:17,041 Tehdään se heti. Kunnossa? Tule. 49 00:07:17,213 --> 00:07:19,508 Joo. Kunnossa. 50 00:07:45,346 --> 00:07:48,177 Anteeksi, onko sinulla valoa? 51 00:07:50,946 --> 00:07:56,106 Jos haluat katsoa mekkoani alas, sinun pitäisi kasvaa muutama sentti. 52 00:07:58,313 --> 00:08:03,246 - Haluatko tanssia? - Vääntö? Ei kiitos. 53 00:08:03,413 --> 00:08:05,402 No, meidän ei tarvitse vääntää. 54 00:08:05,579 --> 00:08:08,511 - Ei tarkoitti ei. - Ei, eikö se ollut puhetta? 55 00:08:08,680 --> 00:08:10,373 Ei 56 00:08:11,379 --> 00:08:14,607 - Olet melko vaikuttunut minusta. - Ei. 57 00:08:16,047 --> 00:08:19,036 Kyllä, olet. 58 00:08:23,346 --> 00:08:25,245 Stoli, suoraan. 59 00:08:29,680 --> 00:08:31,703 Joten olin vaikuttunut. 60 00:08:31,880 --> 00:08:33,709 - Joo. Haluatko juoman? - Sama. 61 00:08:33,880 --> 00:08:35,573 Tee siitä kaksi. 62 00:08:36,546 --> 00:08:37,705 Oletko yksi heistä? 63 00:08:38,880 --> 00:08:42,142 - Yksi heistä? - Nämä tekopyhät, kaikki lihavia ja kiiltäviä... 64 00:08:42,313 --> 00:08:45,336 valmistautuu syöttämään sen meille vielä neljäksi vuodeksi. 65 00:08:45,513 --> 00:08:47,809 - Oletko yksi heistä? - Ei. 66 00:08:47,980 --> 00:08:50,037 Lyön vetoa, että olet. 67 00:08:51,646 --> 00:08:53,942 Olet aika kyyninen. 68 00:08:54,113 --> 00:08:56,840 Tilaisuuteen sopiva. 69 00:09:01,946 --> 00:09:06,401 Meillä on potentiaalia pahoinvointitilanne rakentuu tänne. 70 00:09:09,613 --> 00:09:14,910 - Mennään pois täältä. - Treffini ei pidä niin paljon. 71 00:09:15,080 --> 00:09:17,137 Mutta mitä helvettiä. 72 00:09:17,313 --> 00:09:19,745 Hänen vaimonsa ilahtuu. 73 00:09:20,913 --> 00:09:24,175 Onko tämä jotain meidän pitäisi puhua? 74 00:09:24,346 --> 00:09:26,142 Ei. 75 00:09:31,579 --> 00:09:34,841 - Minne haluaisit mennä? - Näytä meille monumentit. 76 00:10:44,946 --> 00:10:48,309 - Mikä sinun nimesi on? - Bill. 77 00:10:48,946 --> 00:10:52,140 Miten voit, Bill? Haluatko sulkea liukumäen? 78 00:10:53,047 --> 00:10:55,206 - Totta kai. - Anteeksi, Bill. 79 00:12:12,880 --> 00:12:14,812 Nimeni on Tom. 80 00:12:19,346 --> 00:12:21,437 Olen Susan. 81 00:12:25,946 --> 00:12:27,809 Olemme täällä. 82 00:12:31,646 --> 00:12:33,475 - Onko tämä sinun asuntosi? - Ei. 83 00:12:33,646 --> 00:12:35,805 Minulla on asuntoni avain. 84 00:12:35,980 --> 00:12:38,741 - Parempi olla hyvä. - Tarvitsemme sänkysi. 85 00:12:38,913 --> 00:12:42,436 Nina, Tom. Tom, Nina. Siellä on limusiini alakerrassa. 86 00:12:42,613 --> 00:12:46,978 Ruokakomerossani on viinaa, jääkaappi on täynnä ruokaa. 87 00:12:47,147 --> 00:12:49,113 Mikset mene kotiisi? 88 00:12:49,280 --> 00:12:52,246 Se on vain yksi niistä asioista. Ole ystävä. 89 00:12:52,413 --> 00:12:57,176 Jos joku soittaa, kertokaa, että kuolin tai että olen unessa, okei? 90 00:12:57,346 --> 00:12:59,312 - Hän ei soita. - Ajattelen jotain. 91 00:12:59,479 --> 00:13:01,411 - Tässä ovat avaimet. - Minun täytyy muuttua. 92 00:13:01,579 --> 00:13:04,374 Kaikki mitä tarvitset on takapenkillä. 93 00:13:04,546 --> 00:13:07,341 - Et tehnyt. - Hei, nyt sinun on parasta voittaa se... 94 00:13:07,513 --> 00:13:10,105 ennen kuin minut pidätetään. 95 00:13:10,280 --> 00:13:14,144 - Hei, Nina. - Hauska tavata, Tom. 96 00:13:15,446 --> 00:13:17,276 Hauska tavata, Nina. 97 00:13:17,446 --> 00:13:19,208 Siirrä se. 98 00:13:23,147 --> 00:13:26,011 - Vie se pois täältä. - Okei, kusipää. Tule. 99 00:13:26,180 --> 00:13:30,272 Hei, hajota se. Minun täytyy tehdä elanto. Voimmeko siirtää sen eteenpäin? 100 00:13:30,446 --> 00:13:35,310 Valkoinen alue on tarkoitettu lastausta ja vain matkustajien purkaminen. Pysäköinti kielletty. 101 00:13:48,147 --> 00:13:50,272 Pidä huolta itsestäsi. 102 00:13:50,746 --> 00:13:53,940 Lähetä postikortteja eksoottisista käyntisatamista. 103 00:13:54,147 --> 00:13:57,442 Niin sinä heitä kutsut, eikö niin? Eksoottiset satamat? 104 00:13:57,613 --> 00:14:00,239 Satama on satama. 105 00:14:00,413 --> 00:14:02,345 Olet eksoottinen. 106 00:14:07,479 --> 00:14:09,411 Heippa. 107 00:14:41,180 --> 00:14:44,203 Huomenta, Tommy. On aikaista helpottaa minua. 108 00:14:44,379 --> 00:14:46,971 No, tunsin liikkeemme muuttuvan. 109 00:14:48,080 --> 00:14:52,206 - Olemmeko panneet tähän huomiota? - Joo. Pysyvät tilaukset. 110 00:14:53,880 --> 00:14:57,005 Ilmoita kapteenille etukannen laivavesi. 111 00:14:57,180 --> 00:14:59,338 Oikein. Haluatko herättää hänet? 112 00:14:59,513 --> 00:15:04,208 Laivasto soitti radiolla, saimme venäläisen sub siellä. Pysymme sen kanssa. 113 00:15:04,880 --> 00:15:09,245 Hienoa. Anna meille mahdollisuus kokeillaksesi syvyyslatauksia. 114 00:15:09,446 --> 00:15:11,378 Kyllä se päivä tulee olemaan. 115 00:15:11,546 --> 00:15:12,944 Viimeinen. 116 00:15:13,113 --> 00:15:16,840 Eteenpäin kello on alhaalla! Eteenpäin kello on alhaalla! 117 00:15:17,013 --> 00:15:19,172 Hänet lakaistaan, sir! 118 00:15:22,513 --> 00:15:24,070 - Ota paikka hänestä. - Kyllä, sir. 119 00:15:24,247 --> 00:15:25,735 - Missä hän on? - Siinä hän on! 120 00:15:25,913 --> 00:15:27,776 Pidä kiinni! 121 00:15:27,946 --> 00:15:30,003 Onko hänellä turvanauha päällä? 122 00:15:30,746 --> 00:15:32,735 Tommy! 123 00:15:33,080 --> 00:15:35,046 Soita pelastusjuhlat nyt! 124 00:15:38,713 --> 00:15:40,542 Auttaa! 125 00:15:40,713 --> 00:15:43,975 Lähetä erityinen pelastustieto. Näköala eteenpäin alas. 126 00:15:44,147 --> 00:15:46,204 Tommy, odota pelastusjuhlia! 127 00:15:46,379 --> 00:15:49,607 Lähetä erityinen pelastustieto. Näköala eteenpäin alas. 128 00:15:49,780 --> 00:15:52,678 Paska. Auta minua! 129 00:15:52,846 --> 00:15:56,142 Tommy, sinulla ei ole turvanauha päällä! 130 00:15:57,013 --> 00:16:00,275 - Pidä valo hänen päällä. - Yritän, sir! 131 00:16:20,247 --> 00:16:22,179 Tommy! 132 00:16:28,513 --> 00:16:30,376 Pidä valo hänen päällänsä! 133 00:16:30,546 --> 00:16:34,001 - On liian tuulista, sir! - Odota! 134 00:16:34,180 --> 00:16:37,271 Älä päästä häntä pois näkyvistäsi. Jeesus! 135 00:16:48,479 --> 00:16:50,468 Auta minua. 136 00:17:07,546 --> 00:17:09,172 Kiire! 137 00:17:16,479 --> 00:17:19,037 Hän on saanut hänet. Hän on saanut hänet! 138 00:17:19,713 --> 00:17:22,111 - Saimme hänet! - Hienoa! 139 00:17:46,247 --> 00:17:48,644 Olet nähnyt vuodon budjettileikkauksista? 140 00:17:48,813 --> 00:17:50,676 Olen lukenut lehtiä. Olet myöhässä. 141 00:17:50,846 --> 00:17:53,744 - Huono liikenne. - Sinun pitäisi sallia se. Kyllä minä. 142 00:17:53,913 --> 00:17:58,005 Olen linjannut asiaankuuluvat kohdat uudelleen ja tiivistelmäni on lopussa. 143 00:17:58,180 --> 00:18:00,941 Tilaa aamiainen. Päivän tärkein ateria. 144 00:18:01,113 --> 00:18:03,601 Sinun pitäisi ottaa parempaa huolta itsestäsi. 145 00:18:03,780 --> 00:18:06,473 - Menu, sir. - Viisi vuotta, 2 miljardia dollaria. 146 00:18:06,646 --> 00:18:09,908 Persianlahden merenkulku ei voi edes saada prototyyppi kellumaan. 147 00:18:10,147 --> 00:18:14,738 Haamusukellus on uppoajo. En laita siihen toista penniäkään. 148 00:18:14,913 --> 00:18:18,743 Mutta entä aseet Palvelutoimikunta? Duvall? 149 00:18:18,913 --> 00:18:21,777 Yhtä asiaa odotan tämän neljän vuoden aikana... 150 00:18:21,946 --> 00:18:24,503 tekee sen huijauksen Duvall hänen tilalleen. 151 00:18:25,646 --> 00:18:27,044 Hän on siellä takana. 152 00:18:27,846 --> 00:18:29,778 Tiedän. Mennään. 153 00:18:35,313 --> 00:18:36,336 Hei hei. 154 00:18:36,513 --> 00:18:38,741 Herra sihteeri Brice. Hyvää huomenta. 155 00:18:38,913 --> 00:18:41,277 - Senaattori, kuinka voit? - Herra sihteeri. 156 00:18:41,446 --> 00:18:45,902 Olemme keskustelleet siitä kappaleesta lehden budjetista. 157 00:18:46,080 --> 00:18:48,046 - Luitko sen? - Ei vielä. 158 00:18:48,213 --> 00:18:50,678 - Scott mainitsi sen. - Herra Pritchard. 159 00:18:50,846 --> 00:18:54,608 Missä taivaan nimessä saavatko he tietonsa? 160 00:18:54,780 --> 00:18:57,871 Ja se ajatus leikkaamisesta phantom-subissa? 161 00:18:58,047 --> 00:19:01,138 Se on perusteeton. Kävimme läpi vaihtoehtojamme. 162 00:19:01,313 --> 00:19:03,212 Herra Marshall sanoo, että neuvostoliittolaiset... 163 00:19:03,379 --> 00:19:07,210 tekevät asioita sukellusveneiden kanssa joka muuttaa hiuksesi valkoisiksi. 164 00:19:07,379 --> 00:19:11,471 Voit olla varma, että minulla ei ole aikomus tehdä päätös... 165 00:19:11,646 --> 00:19:14,976 tästä kuulematta sinä ensin. Hyvää päivää. 166 00:19:15,180 --> 00:19:17,009 Hyvää päivää, senaattori. 167 00:19:22,780 --> 00:19:24,076 Uskotko sen? 168 00:19:24,980 --> 00:19:26,309 Ei 169 00:19:29,746 --> 00:19:31,575 Auto, kiitos. 170 00:19:32,446 --> 00:19:36,572 Marshall kertoi meille, jos taistelemme häntä, CIA on hänen puolellaan. 171 00:19:36,746 --> 00:19:40,042 Tietenkin. Hän työnsi Marshall johtajaksi. 172 00:19:40,213 --> 00:19:42,508 Olen pahoillani. Joskus olen lyhyt sinun kanssasi. 173 00:19:42,680 --> 00:19:45,646 - Ei hätää. - Muutama kuukausi sitten esititte... 174 00:19:45,813 --> 00:19:48,211 minä ystävällesi, upseeri. 175 00:19:48,379 --> 00:19:49,504 - Komentaja Farrell? - Aivan. 176 00:19:49,680 --> 00:19:51,737 Hänellä on tausta tiedustelussa? 177 00:19:51,913 --> 00:19:56,845 - Kaksi matkaa meritiedustelulla. - Voisimme käyttää sankaria. Vie hänet tänne. 178 00:19:58,080 --> 00:20:01,705 - Hänen laivansa on Manilassa. - Tee se vain, ole kiltti. 179 00:20:02,646 --> 00:20:07,102 Ei, ei, ei. Haluat... Tule tänne. Haluat todellisen sankarin. 180 00:20:08,546 --> 00:20:10,535 - Tiedät, että haluat! - Tule. 181 00:20:12,080 --> 00:20:15,137 - Olet upseeri. - Teet siitä vaikeaa minulle. 182 00:20:15,313 --> 00:20:17,745 Teet siitä vaikeaa minulle. He ovat siellä. 183 00:20:17,913 --> 00:20:20,243 - Tiedät mitä tarkoitan. - Mikä se on? 184 00:20:20,413 --> 00:20:22,709 - Ansaitset mitalin. - Kannen? 185 00:20:22,880 --> 00:20:26,312 Hyppää minut ylennukseen, Tapan sinut, perheesi, siasi. 186 00:20:26,479 --> 00:20:28,377 - Minä kannan. - Mitä? Kannatko minua? 187 00:20:28,546 --> 00:20:33,275 - Ei, puhun filippiiniläistä. Lyö se, poika. - Hänen täytyy ansaita elantonsa. Älä juokse. 188 00:20:33,446 --> 00:20:36,640 - Hän juoksee. - Jos juokset, satutan sinua. 189 00:20:36,813 --> 00:20:39,438 Hän juoksee! 190 00:20:41,280 --> 00:20:42,609 Lapsi! 191 00:20:42,780 --> 00:20:44,939 John, unohda se! 192 00:20:46,646 --> 00:20:48,509 Ei, anna hänen mennä. Anna hänen mennä. 193 00:20:48,680 --> 00:20:52,476 Mitä sitten? Hänellä on hammasharja, pari skivviesiä. Mitä sitten? 194 00:20:52,646 --> 00:20:55,407 Kunnossa. Mitä nyt sitten tehdään? 195 00:20:55,579 --> 00:20:58,568 En tiedä. ajattelin Ostaisin tuhkakupit... 196 00:20:58,746 --> 00:21:01,940 ja ottaa osa paikallista kansantanssia. 197 00:21:02,113 --> 00:21:05,170 - kansantanssia? - Kyllä, kansantanssi. 198 00:21:13,180 --> 00:21:15,668 Ei, henkilöltä ihmiselle. 199 00:21:15,846 --> 00:21:19,210 Tiedätkö, kun vain maksat jos puhut ihmiselle? 200 00:21:19,379 --> 00:21:21,572 Ole hiljaa! Ole vain hiljaa! Ei, et sinä. 201 00:21:21,746 --> 00:21:23,939 - Upeaa! - Ei, minä maksan. 202 00:21:24,113 --> 00:21:29,136 - Ensin minun täytyy tietää, onko hän siellä. - Yksi, kaksi, kolme, joo! 203 00:21:30,646 --> 00:21:35,977 Jos aion laskea miljoonan pesoa, minun täytyy tietää, onko hän siellä. 204 00:21:36,147 --> 00:21:37,976 Joo. 205 00:21:38,880 --> 00:21:44,335 Se on minun rahani. Se on minun rahani. Mene hakemaan. Mene hakemaan. 206 00:21:46,479 --> 00:21:49,877 Ei, ei, en vitsaile. Olen amerikkalainen. 207 00:21:54,147 --> 00:21:55,135 Hei? 208 00:21:55,313 --> 00:21:59,212 Kyllä. Yhdistä. Otan sen. Laitan rahani nyt. 209 00:21:59,379 --> 00:22:03,471 Susan? Hei, Susan? 210 00:22:03,646 --> 00:22:06,169 Olinko vain...? 211 00:22:06,346 --> 00:22:09,744 Olinko juuri katkaistu? Miksi? Miksi? 212 00:22:09,913 --> 00:22:12,538 Näytän heille kuinka amerikkalainen... 213 00:22:12,713 --> 00:22:15,770 istuttaa lipun vieraalla vitun maassa! 214 00:22:15,946 --> 00:22:17,878 Joo! 215 00:22:21,047 --> 00:22:24,036 Voinko saada oluen, kiitos? Haluaisin toisen oluen. 216 00:22:24,213 --> 00:22:26,974 Villi juttu! 217 00:22:39,213 --> 00:22:41,145 Olet kaunis. 218 00:22:58,346 --> 00:23:01,471 - Hei, kiitos. - Pidä se. Kiitos. 219 00:23:15,213 --> 00:23:17,042 Hei, Tom! Tervetuloa takaisin. 220 00:23:17,213 --> 00:23:19,872 Minulla on sinulle postia. Tule sisään. Tule sisään. 221 00:23:23,280 --> 00:23:27,905 Filippiinit on romanttinen paikka, vai mitä? Maalasin uuden maalauksen. 222 00:23:28,080 --> 00:23:30,307 Joulu Uudessa Englannissa. 223 00:23:31,013 --> 00:23:32,308 Se on kaunista. 224 00:23:32,479 --> 00:23:34,638 Pidätkö todella siitä? 225 00:23:34,813 --> 00:23:36,711 No, se on keskeneräinen. 226 00:23:36,880 --> 00:23:40,278 Oletko kanssamme jonkin aikaa? 227 00:23:40,446 --> 00:23:43,901 Kyllä, teen töitä taas Pentagonissa. Kiitos. 228 00:23:44,080 --> 00:23:46,910 Hienoa. Se on aina ilo saada sinut takaisin. 229 00:23:48,980 --> 00:23:50,673 Voi luoja! 230 00:23:52,080 --> 00:23:53,739 Hei. 231 00:23:54,713 --> 00:23:56,611 Muinainen merimies. 232 00:23:56,780 --> 00:23:58,712 Ei niin ikivanha. 233 00:24:04,880 --> 00:24:06,743 Olen hukassa! 234 00:24:07,180 --> 00:24:09,043 Minä näen. 235 00:24:11,513 --> 00:24:13,741 Olen niin iloinen nähdessäni sinut! 236 00:24:13,913 --> 00:24:16,175 Milloin palasit? Mikset soittanut? 237 00:24:16,346 --> 00:24:17,903 - Soitin. - Kirjoitin sinulle. 238 00:24:18,080 --> 00:24:19,068 Teitkö? 239 00:24:19,247 --> 00:24:22,179 Olen puolilukutaitoinen, joten oli roskakorin aika. 240 00:24:22,346 --> 00:24:25,403 Jos sairastut tippuriin, Tapan sinut. 241 00:24:34,413 --> 00:24:38,607 - Minulla on liikaa vaatteita. - Ei siltä tunnu. 242 00:24:38,780 --> 00:24:42,213 Puhu tunteesta sillä ei ole päällä mitään. 243 00:24:44,813 --> 00:24:48,301 - Aiot punastua. - Olet erittäin huono tyttö. 244 00:24:48,479 --> 00:24:50,502 Pidä kiinni. 245 00:24:50,680 --> 00:24:52,543 Tarkoitan punastumaa. 246 00:24:53,713 --> 00:24:55,645 Jumalauta, olen niin nolostunut. 247 00:24:56,946 --> 00:24:58,536 Mitä sinä teet? 248 00:24:58,713 --> 00:25:00,542 - Haluan kuvan. - Ei kuvia! 249 00:25:00,713 --> 00:25:03,406 Merivoimien sankari punastuu. Tule. Olet ylpeä. 250 00:25:03,579 --> 00:25:07,205 Ei, en ole ylpeä. Olen tosissani. 251 00:25:07,379 --> 00:25:11,176 - Älä ota minusta kuvaa, kiitos. - Tule. 252 00:25:12,379 --> 00:25:14,902 - Anna se minulle. - Heilutit kameraa. 253 00:25:16,680 --> 00:25:18,612 Sinä perverssi. 254 00:25:27,313 --> 00:25:30,541 Mielestäni tein tämän liian aikaisin. 255 00:25:30,713 --> 00:25:34,543 Se näyttää paviaanilta kaapissa keskiyöllä. 256 00:26:10,047 --> 00:26:11,945 Hyvää huomenta. Mene suoraan sisään. 257 00:26:12,113 --> 00:26:15,079 - Saanko ottaa hatun, sir? - Kiitos. 258 00:26:20,213 --> 00:26:21,803 Komentaja. 259 00:26:22,946 --> 00:26:26,071 - Kiva, että olet kanssamme. - On mukavaa olla täällä. 260 00:26:26,247 --> 00:26:28,542 Scottilla on erittäin korkea mielipide sinusta. 261 00:26:28,713 --> 00:26:31,975 - Tunnetko uudet tehtäväsi? - Ei, sir. 262 00:26:32,946 --> 00:26:37,776 - Sitten tämä tapaaminen on ennenaikainen. - Tom saapui Washingtoniin eilen. 263 00:26:37,946 --> 00:26:40,309 No, koska olet täällä... 264 00:26:40,479 --> 00:26:44,105 Toimit yhteyshenkilönä, Scottin valvonnassa... 265 00:26:44,280 --> 00:26:48,439 tämän toimiston välillä ja tiedusteluyhteisö. 266 00:26:48,780 --> 00:26:51,678 Kutsumme niitä piraijoja yhteisöksi on ironista. 267 00:26:51,846 --> 00:26:55,210 Tapaat edustajan kaikilta virastoilta. 268 00:26:55,379 --> 00:26:58,641 Toistaiseksi olen ensisijaisesti huolissaan CIA:sta. 269 00:26:59,313 --> 00:27:02,280 - Sir? - Oletko tietoinen haamusukellusveneestä? 270 00:27:02,446 --> 00:27:05,310 - Kyllä, sir. - Istu. 271 00:27:05,746 --> 00:27:07,405 Kiitos. 272 00:27:07,579 --> 00:27:12,409 Sen oletetaan olevan näkymätön luotain. Rakentajan ensimmäinen vaisto... 273 00:27:12,579 --> 00:27:17,477 Minun pitäisi sanoa hänen toinen vaistonsa. Hän sai ensimmäisenä kuononsa... 274 00:27:17,646 --> 00:27:19,771 syvälle julkisuuteen. 275 00:27:19,946 --> 00:27:24,537 He haluavat rakentaa sukellusveneen karkeasti lentotukialuksen kokoinen. 276 00:27:24,713 --> 00:27:29,203 Venäläiset eivät tarvitse kaikuluotainta, he tarvitsevat vain nähdä tämä pullistuma meressä. 277 00:27:29,379 --> 00:27:31,368 Haluan lopettaa tämän ohjelman. 278 00:27:31,546 --> 00:27:34,206 Tulee olemaan kongressin vastarinta... 279 00:27:34,379 --> 00:27:38,244 pääasiassa senaattori Duvallilta. Anteeksi. Scott. 280 00:27:38,413 --> 00:27:41,039 Mikä huolestuttaa on hänen yhteytensä CIA:han. 281 00:27:41,213 --> 00:27:44,111 Odotamme heidän ruokkivan häntä paisutetut arviot... 282 00:27:44,280 --> 00:27:46,302 Neuvostoliiton alan tutkimuksesta. 283 00:27:46,479 --> 00:27:49,241 Häntä vastaan, tarvitsemme samaa tietoa. 284 00:27:49,413 --> 00:27:53,436 Ei itseään palveleva kiilto, vaan raaka tietoihin, joihin he perustavat johtopäätöksensä. 285 00:27:53,613 --> 00:27:55,943 - Sinun tehtäväsi on saada se. - Kyllä, sir. 286 00:27:56,113 --> 00:27:59,306 Mutta raakadataa CIA:lta... Oma kokemus... 287 00:27:59,479 --> 00:28:02,934 He antavat sen meille tai eivät anna. Jos he tekevät, olen oikeassa. 288 00:28:03,113 --> 00:28:06,601 Jos eivät, käytän sitä heitä vastaan ​​presidentin kanssa. 289 00:28:07,147 --> 00:28:09,908 - Puhun täysin rehellisesti. - Kyllä, sir. 290 00:28:11,080 --> 00:28:14,046 Senaattori Duvall. 291 00:28:14,213 --> 00:28:19,145 Senaattori Duvall on motivoitunut tämä järjetön himo... Istu alas. 292 00:28:19,313 --> 00:28:21,370 Tämä absurdi vallanhimo. 293 00:28:21,546 --> 00:28:24,740 Tämä olisi koomista, jos ei olisi niin saatanan vaarallista. 294 00:28:24,913 --> 00:28:29,845 Marshall CIA:ssa on hänen... olento. 295 00:28:30,013 --> 00:28:34,502 Sinä uravirkailijana olet edellä tämä poliittinen epämiellyttävä asia. 296 00:28:34,680 --> 00:28:38,044 - Kyllä, sir. - Mene Scottin kanssa ja opi taustat. 297 00:28:38,213 --> 00:28:40,701 - Kyllä, sir. - Katkaistaan ​​protokolla. 298 00:28:40,880 --> 00:28:45,176 Ilman demurraalia, oletan vastauksesi ovat myöntäviä. 299 00:28:47,546 --> 00:28:50,341 Lorraine, hae vaimoni puhelimessa, kiitos. 300 00:28:51,913 --> 00:28:54,344 Luulen, että hän pitää sinusta. 301 00:28:56,047 --> 00:28:58,376 Okei, tämä on tilannehuone. 302 00:28:59,479 --> 00:29:02,536 Ja juuri tähän suuntaan, sir, on tietokonekeskus. 303 00:29:05,013 --> 00:29:08,706 Mainitsinko, sir, olen hyvin iloinen voidessani työskennellä sinulle? 304 00:29:08,880 --> 00:29:12,334 Tämä on Sperry 90/80. Tämän huoneen päätteet ovat sitä varten. 305 00:29:12,513 --> 00:29:15,877 Se on liitäntä IBM 370s:n kanssa NSA:n päämajassa. 306 00:29:16,047 --> 00:29:18,240 Se toimii ohjelmilla Comsecille, SIGINT... 307 00:29:18,413 --> 00:29:21,402 henkilöstökomento, alkoholi- ja palovirasto... 308 00:29:21,579 --> 00:29:22,567 Ymmärrän olemuksesi. 309 00:29:22,746 --> 00:29:25,371 Tuo on tohtori Hesselman, järjestelmäanalyytikko. 310 00:29:25,446 --> 00:29:28,935 - Tiedän kuka se on. Sam Hesselman. - Hauska nähdä sinut. 311 00:29:29,113 --> 00:29:31,045 Mikset soittanut minulle milloin pääsit sisään? 312 00:29:31,213 --> 00:29:34,372 - En tiedä. Miksi emme soittaneet? - Sir? 313 00:29:36,913 --> 00:29:40,107 Näytät hyvältä, Tom. Tule toimistoon. 314 00:29:40,880 --> 00:29:42,812 - Mr. Fox, pidä tauko. - Kyllä, sir. 315 00:29:42,980 --> 00:29:44,173 Oletko palannut lopullisesti? 316 00:29:44,346 --> 00:29:47,676 En tiedä lopullisesti, mutta minä olen täällä. Miten voit? 317 00:29:47,846 --> 00:29:48,834 Ei voi valittaa. 318 00:29:49,013 --> 00:29:51,877 - Helen ja lapset kysyivät sinusta. - Hyvä. 319 00:29:52,047 --> 00:29:54,877 Lapset rakastivat tuhkakuppia. 320 00:29:55,047 --> 00:29:57,877 He eivät tienneet aasi voisi tehdä sen. 321 00:29:58,346 --> 00:30:00,074 Tule. 322 00:30:04,479 --> 00:30:07,843 Tom, tässä Kevin O'Brien. 323 00:30:08,013 --> 00:30:11,002 CIA. Olen selittänyt otat yhteydenpidon. 324 00:30:11,180 --> 00:30:14,078 - Kevin on yhteystietosi. - Mukava tavata. 325 00:30:14,247 --> 00:30:16,678 Jos voin auttaa sinua asettumaan, kerro minulle. 326 00:30:16,846 --> 00:30:20,279 Juuri nyt saan jalkani ovat märät yrittäen saada kiinni. 327 00:30:20,446 --> 00:30:23,742 Luulin, koska sinä et haluan odottaa kokoukseen asti... 328 00:30:23,913 --> 00:30:27,436 Olen varma, että kysymyksiä on Komentaja Farrellilla on. 329 00:30:27,613 --> 00:30:30,408 En ole tarpeeksi valmis kysymään mitä tahansa. 330 00:30:30,579 --> 00:30:32,909 En haluaisi tuhlata aikaasi. 331 00:30:33,379 --> 00:30:35,470 No, jos annat minulle anteeksi. 332 00:30:35,646 --> 00:30:37,305 Ehkä siinä on yksi asia. 333 00:30:37,479 --> 00:30:41,003 Sihteeri pyysi minua valmistaa hänet Naton kokoukseen... 334 00:30:41,180 --> 00:30:44,703 ja haluaisin olla tuttu Venäjän tiedustelupalvelun arvioiden kanssa. 335 00:30:44,880 --> 00:30:47,573 Lähetämme raportin kuun ensimmäisenä päivänä. 336 00:30:47,746 --> 00:30:51,644 Se olisi suuri apu, jos voisit lähetä mitä sinulla on tällä hetkellä. 337 00:30:51,813 --> 00:30:53,301 Laitan jotain yhteen. 338 00:30:53,479 --> 00:30:57,071 - Kiitos. Arvostaisin sitä kovasti. - Älä mainitse sitä. 339 00:31:02,047 --> 00:31:06,376 Asia hoidettiin taitavasti. Hetken siellä ajattelin... 340 00:31:06,546 --> 00:31:10,945 Yritä vain olla hienovarainen. Se on minun työni, eikö? 341 00:31:31,080 --> 00:31:33,705 - Oliko tämä lahja? - Joo. 342 00:31:34,780 --> 00:31:36,609 - Hän antoi sen minulle. - Hän teki? 343 00:31:36,780 --> 00:31:39,575 Hänellä on kallis maku, tällä kaverilla. 344 00:31:39,746 --> 00:31:42,076 Ei maksanut mitään. 345 00:31:42,247 --> 00:31:45,008 Joku ulkoministeri antoi sen hänelle. 346 00:31:45,813 --> 00:31:48,279 Olemme siis tekemisissä miehen kanssa... 347 00:31:48,446 --> 00:31:51,174 ulkoministerit antavat lahjoja? 348 00:31:51,346 --> 00:31:53,176 Älä aloita sitä. 349 00:31:53,346 --> 00:31:55,539 En sanonut mitään. 350 00:31:55,713 --> 00:31:57,941 Sinun ei tarvitse sanoa mitään. 351 00:31:58,113 --> 00:32:00,238 Et koskaan sano sanaakaan. 352 00:32:01,346 --> 00:32:03,710 No, ajattelin Minun ei pitänyt. 353 00:32:03,880 --> 00:32:05,709 Tiedät mitä tarkoitan. 354 00:32:05,880 --> 00:32:09,812 Saat sen haavoittumaan, paheksuttava ilme kasvoillasi. 355 00:32:11,479 --> 00:32:13,638 Kysy minulta kysymys, minä vastaan ​​siihen. 356 00:32:21,280 --> 00:32:25,439 Se on David Brice, puolustusministeri. Oletko tyytyväinen? 357 00:32:30,713 --> 00:32:32,474 Tiedätkö, että työskentelen Bricelle? 358 00:32:34,047 --> 00:32:35,945 Sitten meitä on kaksi. 359 00:32:38,479 --> 00:32:40,968 - Huolehditko kaikesta? - Kyllä. 360 00:32:41,147 --> 00:32:45,738 Minun pitäisi valita neiti Atwell ylös klo 8.00, jos hän muistaa. 361 00:32:45,913 --> 00:32:48,845 - Etkö hyväksy Susania? - Sir? 362 00:32:50,446 --> 00:32:53,310 Hän on valoisa ja jännittävä. Etkö ymmärrä? 363 00:32:53,479 --> 00:32:55,809 Ei varmaan aivan. 364 00:32:57,247 --> 00:32:59,838 Kunnossa. Olen kipeä perseessä. 365 00:33:00,013 --> 00:33:03,706 Mutta tämä voi tehdä asioita minulle kuin kenellekään naiselle, jota olen tavannut. 366 00:33:06,713 --> 00:33:09,645 Se on ainoa toinen elämisen arvoinen asia. 367 00:33:14,013 --> 00:33:18,809 - Mikä tämän illan iso juttu on? - Hän haluaa nähdä minut julkisesti. 368 00:33:18,980 --> 00:33:21,502 Joten mitä hän saa, kova salainen? 369 00:33:21,680 --> 00:33:23,771 Yritä ymmärtää. 370 00:33:24,746 --> 00:33:28,405 - Soitan sinulle myöhemmin illalla. - Odotan puhelimessa. 371 00:33:34,613 --> 00:33:37,374 - Hei, Scott. - Hei, neiti Atwell. 372 00:34:22,746 --> 00:34:25,269 - Kaksi valkoviiniä, kiitos. - Herra Brice. 373 00:34:26,379 --> 00:34:31,437 Herra Marshall ja minä olemme käyneet vähän keskustelua valtion palveluista. 374 00:34:31,613 --> 00:34:35,205 Nyt väitän, että kaveri määrätyn työn kanssa... 375 00:34:35,379 --> 00:34:39,278 no, hän tavallaan tulee ja hän menee mielellään... 376 00:34:39,379 --> 00:34:43,142 tästä tai tuosta hallinnosta. Hän puhaltaa tuulessa. 377 00:34:43,313 --> 00:34:48,610 Kun taas valittu virkamies, no, hän palvelee ihmisiä suoraan. 378 00:34:48,713 --> 00:34:51,645 Hänen on oltava vastuullisempi. 379 00:34:51,746 --> 00:34:54,144 Mitä mieltä olette, herra sihteeri? 380 00:34:54,213 --> 00:34:58,645 Senaattori Duvall, Luulen, että on jo myöhäistä. 381 00:35:04,780 --> 00:35:07,076 - Kyllä. Kiitos. - Kiitos. 382 00:35:16,346 --> 00:35:20,177 Kuka on tuo mies, joka nuolee Duvallin korvaa? Tunnistan hänet. 383 00:35:20,346 --> 00:35:24,938 Toivoisin niin. Se on Marshall. Hän on CIA:n johtaja. 384 00:35:25,013 --> 00:35:27,070 Toivoisit niin. 385 00:35:36,613 --> 00:35:38,545 Ei kiitos. 386 00:35:51,680 --> 00:35:53,646 Komentaja. 387 00:35:53,713 --> 00:35:57,111 - Niin hienoa, että selvisit. - Kiitos, sir. 388 00:36:06,280 --> 00:36:09,575 Hyvät naiset ja herrat. Hyvät naiset ja herrat. 389 00:36:09,680 --> 00:36:14,045 On erittäin hyvä, että tulet ja auta meitä juhlimaan kansallispäiväämme. 390 00:36:14,113 --> 00:36:18,170 Loppujen lopuksi olemme pieni maa, kaukana. 391 00:36:18,247 --> 00:36:21,440 Meillä on viihdettä sinulle tänä iltana... 392 00:36:21,546 --> 00:36:23,739 josta varmasti tulet nauttimaan. 393 00:36:31,546 --> 00:36:34,104 Tulen kohta takaisin. 394 00:37:08,513 --> 00:37:10,342 - Hei. - Hei. 395 00:37:10,513 --> 00:37:12,479 Oletko lähdössä pois? 396 00:37:12,880 --> 00:37:17,437 - Vain viikonlopuksi. - Ehkä romanttinen välisoitto, eikö? 397 00:37:17,513 --> 00:37:18,774 Ehkä. 398 00:37:19,479 --> 00:37:23,003 Jos loukkaan yksityisyyttäsi, olen pahoillani tästä. 399 00:37:24,147 --> 00:37:27,340 Se ei ole vain työ, se on seikkailu. 400 00:37:48,913 --> 00:37:50,243 Mitä sinä syöt? 401 00:37:50,313 --> 00:37:53,711 - Syötkö vikoja? - Minun täytyy saada toinen. 402 00:37:56,047 --> 00:37:59,570 - Ole hyvä. - Se on todella inhottavaa. 403 00:38:05,713 --> 00:38:08,702 Rakastan Tom Farrellia! 404 00:38:08,780 --> 00:38:13,179 Kyllä, teen! Kyllä, teen! Kyllä, teen! 405 00:38:13,247 --> 00:38:16,406 Pidä kiinni! 406 00:38:29,280 --> 00:38:30,802 Kiitos. 407 00:38:41,147 --> 00:38:43,669 - Paljon kiitoksia. - Pidä meistä huolta. 408 00:38:43,746 --> 00:38:45,609 aion. Oletteko te vastanaimia? 409 00:38:45,780 --> 00:38:48,405 - Voit mennä. - Kiitos. 410 00:38:49,880 --> 00:38:51,709 Olet kaunis. 411 00:38:51,880 --> 00:38:54,471 - Herra ja rouva Smith? - Romanttinen ele. 412 00:38:56,813 --> 00:38:58,802 Kuinka hyvin omaperäinen. 413 00:38:58,980 --> 00:39:01,537 Kirjoitin sen Y:llä. 414 00:39:12,213 --> 00:39:14,145 - Hei. - Hei, siellä. 415 00:39:15,213 --> 00:39:17,145 Haluamme vuokrata veneen. 416 00:39:18,613 --> 00:39:22,875 - Kaksikymmentä taalaa tunnissa. Valitse omasi. - Emme halua muovilelua. 417 00:39:22,946 --> 00:39:24,741 Haluamme jotain tällaista. 418 00:39:24,913 --> 00:39:26,902 - Ei, ei. - Miksi ei? 419 00:39:27,013 --> 00:39:29,774 Se on pomoni vene. Se ei ole vuokrattavissa. 420 00:39:29,946 --> 00:39:32,377 No, minä haluan sen. 421 00:39:33,513 --> 00:39:36,139 Älä tee tätä. 422 00:39:36,313 --> 00:39:39,609 Olet huono. Oletko todella tiedätkö mitä teet? 423 00:39:39,780 --> 00:39:43,439 Se on tuulista kuin paskiainen siellä. Vielä yksi. 424 00:39:57,013 --> 00:40:00,672 Jumala, toivon laivastolle olivat edelleen tällaisia. 425 00:40:03,446 --> 00:40:06,378 Valmistaudutaan, tulemme asiaan. 426 00:40:11,646 --> 00:40:14,635 - Anna minulle suukko. - Okei, pidä linnoitus. 427 00:40:14,780 --> 00:40:17,302 Tulemme tänne. Anna minun ottaa se pois. 428 00:40:17,379 --> 00:40:19,470 - Valmis? - Ei, ei vielä. 429 00:40:20,579 --> 00:40:22,909 - Okei, aina kun olet. - Olen valmis. 430 00:40:22,980 --> 00:40:25,309 - Sano... Helms alee. - Helms alee! 431 00:40:25,379 --> 00:40:27,402 Erittäin tiukka. 432 00:41:12,346 --> 00:41:13,710 Hei? 433 00:41:13,780 --> 00:41:16,042 Hei, Nina. 434 00:41:16,113 --> 00:41:18,738 Tom ja minä palasimme juuri tällä hetkellä. 435 00:41:22,113 --> 00:41:24,238 Kunnossa. 436 00:41:24,713 --> 00:41:26,236 Joo. 437 00:41:27,247 --> 00:41:29,508 Voinko soittaa sinulle myöhemmin? 438 00:41:29,880 --> 00:41:31,971 Kunnossa. 439 00:41:33,546 --> 00:41:35,478 Heippa. 440 00:41:37,147 --> 00:41:40,544 No ei kestää kauan, vai mitä? 441 00:41:41,280 --> 00:41:43,246 Se oli Nina, joten älä. 442 00:41:44,213 --> 00:41:45,576 Älä mitä? 443 00:42:25,846 --> 00:42:27,244 Voi ei. 444 00:42:27,413 --> 00:42:30,937 Tom, David on täällä. Voi luoja. 445 00:42:33,080 --> 00:42:35,739 Minä rukoilen sinua. Mene nyt ulos takaovesta. 446 00:42:36,546 --> 00:42:38,012 Olen pahoillani. vain... 447 00:42:38,180 --> 00:42:41,078 Kun menen, niin se on etuoven kautta. 448 00:42:42,080 --> 00:42:46,910 Palveluksena minulle vain tämän kerran. Ole hyvä! Ole hyvä ja mene! 449 00:42:47,013 --> 00:42:50,467 Lupaan hoitaa kaiken. Kunnossa? 450 00:42:51,080 --> 00:42:53,069 Tom, ole kiltti! 451 00:42:53,546 --> 00:42:57,138 Mikset vitussa mene alas ja pyytää häntä olemaan tulematta sisään? 452 00:43:00,479 --> 00:43:03,275 Haluatko minun sanovan sen? Minä sanon sen. 453 00:43:06,047 --> 00:43:09,740 Tom. Jätän hänet. Lupaan, teen. 454 00:43:09,913 --> 00:43:12,038 Jätän hänet. 455 00:43:12,813 --> 00:43:15,109 rakastan sinua. 456 00:44:05,047 --> 00:44:07,478 Olet ollut poissa kaupungista. 457 00:44:09,913 --> 00:44:12,378 Ja sinulla on miellyttävä huuhtelu. 458 00:44:12,546 --> 00:44:15,172 - Sain aurinkoa. - Voi kuinka mukavaa. 459 00:44:15,346 --> 00:44:17,835 - Kenen kanssa sait tämän auringon? - Mitä? 460 00:44:18,013 --> 00:44:21,706 Mitä? Sanoin, kuka sinä olit tämän viikonlopun kanssa? 461 00:44:21,880 --> 00:44:24,176 Ei kukaan. 462 00:44:25,579 --> 00:44:30,103 Minun on vaikea uskoa sitä lähtisit pois kokonaan yksin. 463 00:44:30,280 --> 00:44:32,212 En sanonut olevani yksin. 464 00:44:32,280 --> 00:44:34,541 Sanoit, että et ole kenenkään kanssa. 465 00:44:36,813 --> 00:44:38,904 Tarkoitan, ettet tunne ketään. 466 00:44:39,980 --> 00:44:41,969 Tunnen paljon ihmisiä. 467 00:44:42,047 --> 00:44:44,911 Mistä tiedät onko se joku jota en tunne? 468 00:44:49,113 --> 00:44:51,045 Haluatko juoman? 469 00:44:53,746 --> 00:44:55,644 Hän on mies, jonka tunnen. 470 00:44:57,746 --> 00:45:00,178 Sillä ei ole merkitystä. 471 00:45:03,113 --> 00:45:06,442 Sillä ei ehkä ole sinulle merkitystä kenen kanssa nukut... 472 00:45:06,513 --> 00:45:08,536 mutta se on minulle tärkeää! 473 00:45:08,713 --> 00:45:10,770 Miksi olla huolissaan? Paljon on jäljellä. 474 00:45:11,713 --> 00:45:17,078 Pois täältä, paskiainen! Pois! Soitan poliisille. Pois! 475 00:45:17,546 --> 00:45:19,137 Haluan tietää kuka se oli. 476 00:45:23,379 --> 00:45:26,244 Kuuntele, saatana! Maksan vuokran täällä. 477 00:45:26,313 --> 00:45:28,472 Pois täältä! 478 00:45:29,813 --> 00:45:33,075 Selvä, odota. Hetkinen. 479 00:45:33,247 --> 00:45:35,542 Anteeksi, että löin sinua, jooko? 480 00:45:38,946 --> 00:45:41,377 - Ei! Voi vittu! - Kuuntele! 481 00:45:42,247 --> 00:45:43,542 - Kerro sinä minulle... - Ei! 482 00:45:43,613 --> 00:45:47,511 - Kerro minulle kuka se on! - Hän ei ole sika kuin sinä! 483 00:45:57,880 --> 00:45:58,937 Susan! 484 00:46:14,646 --> 00:46:17,703 David, mikä hätänä? 485 00:46:24,713 --> 00:46:26,611 Taisin tappaa Susanin. 486 00:46:30,113 --> 00:46:33,704 - Mitä tapahtui? - Tapoin hänet. 487 00:46:37,746 --> 00:46:41,008 Tarvitsin jonkun puhumaan ennen kuin menen poliisille. 488 00:46:41,147 --> 00:46:43,442 Istu alas. Istu alas. 489 00:46:45,280 --> 00:46:48,302 Se oli onnettomuus. En tarkoittanut. 490 00:46:48,479 --> 00:46:52,775 Hän oli jonkun miehen kanssa, ja minun on täytynyt tulla hulluksi. 491 00:46:53,846 --> 00:46:57,608 Oliko mies siellä? Hän näki sinut? 492 00:47:00,913 --> 00:47:03,277 Hän näki minun menevän sisään, joo. 493 00:47:04,180 --> 00:47:06,271 Kuka hän on? 494 00:47:07,980 --> 00:47:09,912 Oli pimeää. 495 00:47:11,080 --> 00:47:13,602 Sitten hän ei ehkä nähnyt sinua. 496 00:47:14,746 --> 00:47:18,008 Pysäköin autoni. Seisoin valon alla. 497 00:47:19,080 --> 00:47:21,046 Hän näki minut. 498 00:47:21,213 --> 00:47:23,145 Hän näki minut. 499 00:48:18,546 --> 00:48:21,569 Hei. En voi tulla heti puhelimeen... 500 00:48:21,680 --> 00:48:25,703 mutta kun kuulet äänimerkin, kerro minulle kaikki. 501 00:48:41,013 --> 00:48:44,809 - Onko hän koskaan kuvannut sinua? - Ei. 502 00:48:47,980 --> 00:48:51,537 Tämä on sen negatiivinen puoli polaroidi. Se oli sängyn alla. 503 00:48:51,713 --> 00:48:53,542 Oletko aivan varma? 504 00:48:53,713 --> 00:48:56,873 Olen varma. En ole niin iso hölmö. 505 00:48:57,446 --> 00:49:00,038 Sitten meidän on löydettävä mies, joka näki sinut. 506 00:49:03,646 --> 00:49:09,204 Mitä jos etsitään tätä miestä oli elintärkeää kansallista turvallisuutta? 507 00:49:09,280 --> 00:49:13,609 Salainen operaatio joita voisimme hallita. 508 00:49:14,579 --> 00:49:15,977 Se ei kestä. 509 00:49:16,147 --> 00:49:18,305 Keksimme tekosyyn sen perustelemiseksi. 510 00:49:18,379 --> 00:49:22,402 Tärkeintä on keskeyttää hänen kuolemansa tutkinta... 511 00:49:22,479 --> 00:49:23,911 ennen kuin se tulee sinulle. 512 00:49:23,980 --> 00:49:27,776 Ei. Se on korttitalo. Yuria ei ole olemassa. 513 00:49:27,913 --> 00:49:31,107 Ei sillä ole väliä. Kaikki tiedustelupalvelut... 514 00:49:31,180 --> 00:49:34,771 usko, että siellä on myyrä puolustusosastolla. 515 00:49:34,946 --> 00:49:36,707 Tiedät teorian. 516 00:49:36,780 --> 00:49:40,678 KGB lähetti Jurin tänne kun hän oli teini-iässä... 517 00:49:40,846 --> 00:49:44,176 ja kaikkiin tarkoituksiin, hän voi läpäistä amerikkalaisena. 518 00:49:44,247 --> 00:49:49,508 Se on CIA:n märkä unelma. Ei ole koskaan ollut todisteita. 519 00:49:49,579 --> 00:49:52,568 Mutta nyt on. 520 00:49:52,746 --> 00:49:56,508 Hän oli mies, joka kulutti viikonloppu Susanin kanssa. 521 00:49:56,680 --> 00:49:59,203 Hän oli mies, joka tappoi hänet. 522 00:50:05,080 --> 00:50:10,307 Lorraine, kysytkö CID:ltä saadaksesi kaiken materiaalin Jurista... 523 00:50:10,479 --> 00:50:16,003 ja tuo se sihteerille mahdollisimman pian? Kiitos. 524 00:50:16,180 --> 00:50:20,407 - En usko, että voimme saada tätä pois. - Voit. 525 00:50:26,446 --> 00:50:28,378 Anteeksi. 526 00:50:31,479 --> 00:50:34,071 - Hyvää huomenta, majuri. - Huomenta. 527 00:50:34,247 --> 00:50:36,179 Kiitos. 528 00:50:39,346 --> 00:50:44,335 Jos sotilastiedustelu saa kiinni tämä KGB-agentti ilman apua... 529 00:50:44,513 --> 00:50:47,741 se vahvistaa meitä CIA:ta vastaan. Kiitos. 530 00:50:47,813 --> 00:50:50,677 Tämän täytyy liikkua kuin salama. 531 00:50:50,746 --> 00:50:54,042 Meidän on lopetettava ennen ketään tietää mitä teemme. 532 00:50:54,113 --> 00:50:58,374 Hallitse tutkintaa. Vastuu on sopusoinnussa kanssasi. 533 00:50:58,446 --> 00:51:02,004 Minulla on epäsuora luottamus sinuun pitämään tämä salassa. 534 00:51:02,080 --> 00:51:05,205 Sinun tulee raportoida minulle tai vain sihteeri Bricelle. 535 00:51:05,280 --> 00:51:08,712 - Olen täällä kellon ympäri. - Mitä poliisi tietää? 536 00:51:08,846 --> 00:51:13,335 Heille ei ole ilmoitettu. CID:llä on vei ruumiin Fort Meadeen. 537 00:51:14,513 --> 00:51:19,276 Jos lähdemme etsimään vakooja ilman FBI tai CIA, se nostaa helvettiä. 538 00:51:19,346 --> 00:51:21,812 Se on minun ongelmani. 539 00:51:25,379 --> 00:51:28,368 Mitä meillä on kuolleelle naiselle? 540 00:51:29,180 --> 00:51:33,441 Se tapahtuu Jurin kanssa tämä nainen, että löydämme hänet. 541 00:51:33,513 --> 00:51:36,946 Tässä on kaikki mitä tiedämme hänestä tällä hetkellä. 542 00:51:38,180 --> 00:51:40,702 Hän vietti viikonlopun hänen kanssaan jonnekin. 543 00:51:40,780 --> 00:51:44,974 Sitten hän toi hänet kotiin ja tappoi hänet joskus puolenyön aikoihin. 544 00:51:45,047 --> 00:51:48,479 Ei pitäisi olla vaikeaa selvittää missä he olivat olleet. 545 00:51:56,746 --> 00:51:58,371 Tom? 546 00:51:59,379 --> 00:52:00,845 Joo. Kyllä. 547 00:52:00,913 --> 00:52:03,038 Tutkinta kehittää materiaalia... 548 00:52:03,113 --> 00:52:05,170 Annatko minulle anteeksi? 549 00:52:06,213 --> 00:52:09,906 - Komentaja Farrell, kyllästetäänkö sinua? - Ei, sir. Voinko? 550 00:52:30,546 --> 00:52:33,012 Emme voi edes vakuuttaa omia ihmisiämme. 551 00:52:33,080 --> 00:52:35,103 Kaikki on kunnossa. 552 00:53:08,047 --> 00:53:10,569 Vie Donovan tänne. 553 00:53:11,047 --> 00:53:12,637 Komentaja, jos haluat! 554 00:53:28,080 --> 00:53:29,705 Komentaja? 555 00:53:31,813 --> 00:53:34,677 Tämä on majuri Donovan rikostutkinnasta. 556 00:53:34,846 --> 00:53:37,744 Hänen miehensä suorittavat tilaustenne tutkiminen. 557 00:53:37,913 --> 00:53:38,901 Majuri. 558 00:53:38,980 --> 00:53:41,810 Olemme tilannehuoneessa, komentaja. 559 00:53:56,980 --> 00:53:59,537 Meillä on oltava etumies. 560 00:54:05,446 --> 00:54:09,072 - He tutkivat ruumista. - Haluan nähdä hänen asuntonsa. 561 00:54:09,147 --> 00:54:12,476 - Se ei ole välttämätöntä. - Haluan nähdä sen. 562 00:54:12,546 --> 00:54:15,138 - He tutkivat ruumista nyt. - Hyvä. 563 00:54:15,213 --> 00:54:18,043 - Haluan nähdä hänen asuntonsa. - Herra Pritchard... 564 00:54:18,213 --> 00:54:21,270 Se on tärkeämpää että jäät tänne. 565 00:54:21,346 --> 00:54:24,177 Minulla on miehet tarkastamassa fyysisiä todisteita varten. 566 00:54:24,247 --> 00:54:26,974 - Printtiväki on palannut. - Mitä he löysivät? 567 00:54:27,047 --> 00:54:30,376 Tahran sirpaleita. Paikka oli siisti. 568 00:54:31,013 --> 00:54:32,911 Mitä tapahtuu? 569 00:54:32,980 --> 00:54:35,571 Äärimmäisen tärkeä asia. 570 00:54:35,646 --> 00:54:36,634 Mikä tämä on? 571 00:54:36,713 --> 00:54:40,907 Tarkistamme viikon puhelut, nähdäkseen tuleeko hänen numeronsa. 572 00:54:40,980 --> 00:54:45,072 - Täytyy olla miljoonia. - Olemme yhteydessä puhelinyhtiöön. 573 00:54:45,147 --> 00:54:48,476 Seuraamme jokaista soitettua puhelua 50 mailin säteellä. 574 00:54:48,579 --> 00:54:51,875 Tarkistamme ravintolan ja hotellin luottokorttikuitit. 575 00:54:51,946 --> 00:54:55,378 - Kuka tämä bimbo muuten on? - Hän on kuollut. 576 00:54:57,179 --> 00:54:59,974 Yksi laskulehti. 577 00:55:00,146 --> 00:55:02,237 - Rannekorut. - Onko tämä hänen talostaan? 578 00:55:02,412 --> 00:55:04,640 Kyllä, sir. 579 00:55:04,812 --> 00:55:06,744 Yksi laatikko makeisia minttuja. 580 00:55:10,079 --> 00:55:12,636 Sain yhden ruskean hiusharjan. 581 00:55:20,345 --> 00:55:24,505 Komentaja Farrell on matkalla sisään. Tulemme pian raportoimaan. 582 00:55:24,679 --> 00:55:27,941 - Mikä tämä on? - Polaroid-negatiivit. 583 00:55:29,113 --> 00:55:31,874 - En saa mitään selvää. - Anteeksi. 584 00:55:32,046 --> 00:55:36,240 Jos emulsiossa on hopeaa, saamme ehkä kuvan. 585 00:55:36,412 --> 00:55:41,004 Anteeksi. Kersantti, ota tämä suoraan valokuvalaboratorioon, vai mitä? 586 00:55:41,246 --> 00:55:43,541 - Sir. Komentaja. - Kyllä? 587 00:55:43,712 --> 00:55:45,803 Mr. O'Brien on toimistossasi. 588 00:55:45,979 --> 00:55:48,809 Sovimme ajan käydä läpi CIA:n raportti. 589 00:55:48,979 --> 00:55:53,468 - Peruuta se. - Jos teemme niin, hän poistuu epäilyttävänä. 590 00:55:53,645 --> 00:55:55,577 Se on totta. 591 00:56:00,046 --> 00:56:03,035 Hei. Olen mukana Komentaja Farrellin toimisto... 592 00:56:03,213 --> 00:56:06,270 Voitko soittaa minulle viiden minuutin kuluttua? 593 00:56:06,545 --> 00:56:09,568 Anteeksi, että kesti niin kauan. 594 00:56:09,746 --> 00:56:12,235 – Tämä on virallinen arvio. - Se on ennakkokopio. 595 00:56:12,412 --> 00:56:15,106 Luulin, että sitä sinä halusit. 596 00:56:15,445 --> 00:56:17,604 Pritchard täällä. 597 00:56:17,779 --> 00:56:22,404 Kyllä, tietysti. olen pahoillani, Minut etsitään sihteerin toimistoon. 598 00:56:22,579 --> 00:56:25,636 Ehdotan, että me ajoittaa tämä kokous uudelleen. 599 00:56:25,812 --> 00:56:28,744 Ehkä komentaja Farrell ja voisin jatkaa. 600 00:56:28,912 --> 00:56:30,673 - Komentaja Farrell... - Totta kai. 601 00:56:30,846 --> 00:56:35,835 Meitä molempia pyydetään sihteeriltä kokous. Pelkään, että meidän on lopetettava. 602 00:56:37,179 --> 00:56:41,804 Kevin, mietin, voisitko auta minua vastavakoilualueella. 603 00:56:41,979 --> 00:56:45,342 Tom, meidän on parempi mennä kokoukseen. 604 00:56:48,046 --> 00:56:52,206 Komentaja, kun saat enemmän aikaa, soita minulle. 605 00:56:52,379 --> 00:56:54,811 Minut voidaan tavoittaa 24 tuntia vuorokaudessa. 606 00:56:55,213 --> 00:56:56,644 Hyvä. 607 00:56:59,345 --> 00:57:03,607 - Mitä sen piti olla? - Saatan saada jotain Jurista. 608 00:57:03,779 --> 00:57:07,007 Se mitä meillä on, tulee olemaan aivan riittävä. 609 00:57:07,879 --> 00:57:10,367 Järjestä kaikki lähtevät puheluita valvotaan. 610 00:57:10,545 --> 00:57:12,875 - Kaikki puhelut? - Bricen linjat ovat turvallisia. 611 00:57:13,046 --> 00:57:14,375 - Pidän huolen. - Nyt. 612 00:57:15,379 --> 00:57:17,107 - Mikä se on? - Ruumiinavausraportti. 613 00:57:17,279 --> 00:57:21,802 Hän kuoli murtumaan niskasta. Tässä on luettelo hänen mahan sisällöstä. 614 00:57:21,979 --> 00:57:23,774 Mitä ihmettä varten? 615 00:57:23,946 --> 00:57:26,377 On kemiallisia epäpuhtaudet elintarvikkeissa. 616 00:57:26,545 --> 00:57:30,500 Meillä on mahdollisuus saada kiinni missä hän söi viimeisenä päivänä. 617 00:57:40,079 --> 00:57:43,909 Pysy lähellä asioita. Älä tee mitään kunnes saat ohjeitani. 618 00:57:44,079 --> 00:57:47,102 - Keitä nämä huijarit ovat? - He liittyvät erikoisjoukkoon. 619 00:57:47,279 --> 00:57:52,177 - Mitä se tarkoittaa, assosioitunut? - Se tarkoittaa juuri sitä, mitä sanoin. 620 00:57:52,345 --> 00:57:56,437 - He olivat aiemmin erikoisjoukoissa. - Honduras? El Salvador? 621 00:57:56,612 --> 00:58:00,704 - Jossain tuolla alhaalla. - Olitko kuolemanpartioissa? 622 00:58:00,879 --> 00:58:02,936 - Se on mahdollista. - He ovat salamurhaajia. 623 00:58:03,113 --> 00:58:07,568 Sinun ei tarvitse huolehtia itsestäsi. He toimivat minulle nyt. Jätä meidät, kiitos! 624 00:58:17,079 --> 00:58:20,102 Et ole kertonut minulle kaikkea. 625 00:58:30,412 --> 00:58:32,435 Atwell-nainen tunsi Bricen. 626 00:58:34,046 --> 00:58:35,978 Hän oli hänen rakastajatar. 627 00:58:37,779 --> 00:58:42,541 Bricella ei tietenkään ollut aavistustakaan hänen yhteydestään Neuvostoliiton agenttiin. 628 00:58:42,712 --> 00:58:45,235 Huomasimme viime yönä, murhan jälkeen. 629 00:58:45,412 --> 00:58:49,072 Brice on mahdottomassa tilanteessa. Meidän pitäisi soittaa FBI. 630 00:58:49,246 --> 00:58:51,905 Älä ole idiootti. 631 00:58:52,379 --> 00:58:55,777 Ymmärrätkö suuruuden skandaalista? 632 00:58:55,946 --> 00:58:58,309 Puolustusministeri ja Neuvostoliiton agentti... 633 00:58:58,512 --> 00:59:01,376 palvelusten jakaminen murhatusta huorasta. 634 00:59:01,545 --> 00:59:03,977 David saattaa olla murhasta epäilty. 635 00:59:04,146 --> 00:59:06,771 Mielestäni se on harkittava asia. 636 00:59:06,946 --> 00:59:11,038 Tom, Brice oli kanssani asunnossani murhan aikaan. 637 00:59:11,213 --> 00:59:14,838 - Hän ei olisi voinut tehdä sitä. - Anna Bricen ottaa riskinsä. 638 00:59:15,013 --> 00:59:20,139 Se päätös ei ole sinun tehtäväsi. Me saamme tämän Jurin kiinni... 639 00:59:20,312 --> 00:59:23,403 ennen kuin kukaan tietää mitä on tapahtunut. Me hoidamme sen. 640 00:59:23,579 --> 00:59:28,205 - Tarkoitat herroja siinä huoneessa. - Mies on vakooja ja murhaaja. 641 00:59:28,379 --> 00:59:31,345 - Kielsikö kukaan oikeuden toteutumisen? - Haluaisin. 642 00:59:31,512 --> 00:59:34,240 Meillä se tulee olemaan keskustelua, mutta nyt... 643 00:59:34,412 --> 00:59:38,640 Odotan sinun noudattavan käskyjä ja osoita henkilökohtaista uskollisuutta... 644 00:59:38,812 --> 00:59:40,903 johon meillä on täysi oikeus. 645 00:59:41,079 --> 00:59:44,306 - Odotat paljon. - Olen riippuvainen sinusta. Olemme ystäviä. 646 00:59:44,479 --> 00:59:47,775 Ja Tom, jos olisi aikomuksesi tehdä... 647 00:59:47,946 --> 00:59:51,208 mitä tahansa tuoda alas David Brice... 648 00:59:51,379 --> 00:59:56,368 Minulla ei olisi muuta vaihtoehtoa kuin tehdä varma, ettet selvinnyt siitä. 649 00:59:56,545 --> 01:00:00,034 - Kiitos varoituksesta. - Olen varma, että se on tarpeetonta. 650 01:00:00,213 --> 01:00:04,372 Näet, että seuraamme ainoa mahdollinen kurssi. 651 01:00:20,379 --> 01:00:24,244 Annoin heille arviot. He eivät olisi voineet vähempää välittää. 652 01:00:26,279 --> 01:00:28,801 Hanki minulle senaattori Duvall. 653 01:00:30,879 --> 01:00:34,073 Mikä tämä huippusalainen bisnes on Olen kuullut Pentagonista? 654 01:00:34,246 --> 01:00:37,837 Tässä on mitä meillä on. CID suorittaa puhelintarkistusta. 655 01:00:38,013 --> 01:00:41,308 He etsivät puheluita sijoitettu Susan Atwellille. 656 01:00:41,479 --> 01:00:42,706 Kuka hän on? 657 01:00:42,879 --> 01:00:46,402 Hän on Fort Meaden ruumishuoneessa. Hänet murhattiin. 658 01:00:46,579 --> 01:00:48,738 - Tiedämmekö siitä mitään? - Valmistaudu. 659 01:00:48,912 --> 01:00:53,401 Luulemme, että hän on joko David Bricen tai Scott Pritchardin rakastajatar. 660 01:00:53,579 --> 01:00:57,443 Hänet nähtiin molempien kanssa. Se ei tuntunut tärkeältä... 661 01:00:57,612 --> 01:01:00,442 niin minun kansani ovat olleet löysästi seuraamaan sitä. 662 01:01:00,612 --> 01:01:05,136 Jaa maito ja voit unohtaa Pritchardista. Hän on homoseksuaali. 663 01:01:07,046 --> 01:01:08,273 Olen hemmetissäni. 664 01:01:09,779 --> 01:01:13,177 Niin hän tekee, jos uskot Vanha testamentti. Kuka tappoi hänet? 665 01:01:13,345 --> 01:01:17,471 Emme tiedä. He saivat CID:n uskoen, että he etsivät Juria. 666 01:01:18,445 --> 01:01:21,309 Älä kerro minulle, että kukaan nielaisi sen. 667 01:01:22,612 --> 01:01:25,442 Se paskiainen Brice. 668 01:01:26,912 --> 01:01:29,935 Tiedätkö, olen melkein sääli häntä kohtaan. 669 01:01:30,113 --> 01:01:33,670 - Kuka johtaa tätä Pentagonissa? - Uusi poika, Farrell. 670 01:01:33,846 --> 01:01:36,278 Joten hän voi kestää pudotuksen. 671 01:01:36,445 --> 01:01:40,969 Tänä aamuna hän näytti mieheltä jotka haluaisivat olla sydämestä sydämeen. 672 01:01:41,879 --> 01:01:46,175 Joo. Senaattori Duvall. 673 01:01:46,345 --> 01:01:49,402 Billy, olen kuullut ärsyttäviä uutisia... 674 01:01:49,579 --> 01:01:51,374 phantom-subista. 675 01:01:53,412 --> 01:01:56,810 Yritin puhua presidentille NATOsta. 676 01:01:57,246 --> 01:01:59,734 Hän halusi puhua asiasta phantom sub. 677 01:01:59,912 --> 01:02:02,377 Miksi crunch on tule nyt on ylitseni. 678 01:02:02,545 --> 01:02:07,443 - Meidän on vain hoidettava se. - Sait minut käsittelemään helvetin paljon. 679 01:02:08,545 --> 01:02:11,273 Joo? Pidä. 680 01:02:11,445 --> 01:02:15,003 Komentaja, rivi kaksi, toinen puhelin. 681 01:02:15,179 --> 01:02:17,168 Soitan sinulle takaisin. 682 01:02:17,345 --> 01:02:19,278 Joo? 683 01:02:20,345 --> 01:02:22,675 Tulen heti alas. 684 01:02:22,846 --> 01:02:26,972 - He haluavat minut tietokonekeskukseen. - Minä menen kanssasi. 685 01:02:27,146 --> 01:02:30,169 Joo, kaikin keinoin, mene hänen kanssaan. 686 01:02:33,712 --> 01:02:36,178 - Mikä se on? - Laboratoriossa ei ole enää kuvaa... 687 01:02:36,345 --> 01:02:38,811 he pääsevät pois tästä polaroidista. 688 01:02:38,979 --> 01:02:42,173 Vittu, liikaa toivottavaa. Meidän on unohdettava se. 689 01:02:42,345 --> 01:02:46,176 Ehkä ei. Siinä on jotain Haluan näyttää sinulle. 690 01:02:46,445 --> 01:02:49,173 Nyt tämä on yhtä huono kuten Polaroidisi, eikö niin? 691 01:02:49,345 --> 01:02:53,471 Katso nyt. Tämä on harjoitusnauha. Nopeutan sitä. 692 01:02:53,679 --> 01:02:56,111 Kuva on rikki alas pikseleiksi. 693 01:02:56,279 --> 01:03:00,574 Se on pienin elementti emulsio. Kuvan atomi. 694 01:03:00,746 --> 01:03:03,974 Tämä on hyvä osa. Tietokone kysyy itseltään... 695 01:03:04,146 --> 01:03:06,703 Mikä olisi minkä vieressä? 696 01:03:06,879 --> 01:03:08,504 Onko siinä kaikki? 697 01:03:08,679 --> 01:03:12,805 Meidän on pysyttävä tietokoneen päällä. Tietokoneet eivät ajattele. 698 01:03:12,979 --> 01:03:16,070 Jos olisimme ohjelmoineet tämä tulee ulos autosta... 699 01:03:16,246 --> 01:03:20,269 no, nyt olisit katsomassa karvaista Buickia. 700 01:03:20,746 --> 01:03:23,110 - Aloita vain. - Odota hetki. 701 01:03:23,279 --> 01:03:27,836 Se vaatii miljardeja laskelmia. Se voi kestää 12 tuntia tai viikko. 702 01:03:28,013 --> 01:03:30,808 No, se on liian pitkä. 703 01:03:30,979 --> 01:03:34,604 Voit saada mitä tarvitset käynnissä olevasta työstä. 704 01:03:34,779 --> 01:03:36,301 Katsotaan tätä asiaa. 705 01:03:36,512 --> 01:03:39,706 Meillä on puhelinnumero listattu Nina Bekalle. 706 01:03:39,879 --> 01:03:42,538 Hän soitti noin klo murhan aikaan. 707 01:03:42,712 --> 01:03:46,940 - Parempi nähdä hänet. - Olin juuri lähettämässä mieheni. 708 01:04:02,345 --> 01:04:05,141 Oletko neiti Nina Beka? 709 01:04:05,779 --> 01:04:06,767 Kyllä. 710 01:04:06,979 --> 01:04:10,275 Olen komentaja Farrell. Tämä on herra Scott Pritchard... 711 01:04:10,445 --> 01:04:14,741 sihteerin lakiasiainjohtaja puolustamisesta. Saammeko tulla sisään? 712 01:04:14,946 --> 01:04:17,377 Ole hyvä ja tule sisään. 713 01:04:18,846 --> 01:04:23,574 Pelkään, että meillä on huonoja uutisia sinulle. 714 01:04:25,113 --> 01:04:29,511 Nainen nimeltä Susan Atwell on kuollut. 715 01:04:32,079 --> 01:04:34,442 Oliko hän ystäväsi? 716 01:04:34,879 --> 01:04:37,538 Kyllä, hän on. 717 01:04:37,712 --> 01:04:40,178 Millä tavalla tutustuit? 718 01:04:47,079 --> 01:04:52,807 Näet, olen töissä Shalini's Boutique paviljongissa. 719 01:04:52,979 --> 01:04:55,740 Hänellä oli tapana tulla siellä joskus. 720 01:04:55,912 --> 01:04:58,810 Kerro meille hänestä mahdollisimman paljon. 721 01:04:58,979 --> 01:05:02,411 Luulemme, että hänet tapettiin mieheltä, jonka hän oli nähnyt. 722 01:05:03,779 --> 01:05:06,711 - Miksi? - Sinun ei tarvitse huolehtia siitä, miksi. 723 01:05:06,879 --> 01:05:10,936 Meidän on vain tiedettävä nimet miehistä, joiden kanssa hän seurusteli. 724 01:05:11,113 --> 01:05:14,510 - Yhteistyössä? - Kyllä. 725 01:05:14,979 --> 01:05:17,444 En tiedä Susanin elämästä. 726 01:05:17,612 --> 01:05:21,408 Kysyn sinulta uudestaan, keitä miehiä hän näki? 727 01:05:21,912 --> 01:05:26,867 Kysy 1000 kertaa ja vastaus tulee olemaan sama, en tiedä. 728 01:05:28,345 --> 01:05:30,402 Olet eteläafrikkalainen. 729 01:05:31,679 --> 01:05:34,338 - Aivan oikein. - En näe Yhdysvaltain viisumia. 730 01:05:34,512 --> 01:05:37,376 Olet laiton ulkomaalainen. 731 01:05:41,579 --> 01:05:43,909 Tiedätkö kuka minä olen? 732 01:05:44,479 --> 01:05:49,537 Voin nostaa puhelimen ja saada sinut ensimmäisellä koneella Johannesburgiin. 733 01:05:49,712 --> 01:05:53,474 Oletan, että sinulla on syy koska ei halunnut olla siellä. 734 01:05:56,712 --> 01:06:01,474 Arvasit oikein. Tiedän kuka olet. 735 01:06:01,645 --> 01:06:05,043 Tiedän kuka Brice on. David Brice. 736 01:06:05,213 --> 01:06:09,668 - Onko se nimi, jota etsit? - Haluamme toisen miehen. 737 01:06:10,312 --> 01:06:15,301 No siinä tapauksessa miksi emme tee sopimusta? 738 01:06:15,479 --> 01:06:18,275 Puhumme siitä. Kuka on toinen mies? 739 01:06:23,146 --> 01:06:25,737 Kuka on toinen mies? 740 01:06:28,912 --> 01:06:31,571 Se on joku Pentagonista. 741 01:06:34,213 --> 01:06:39,338 - Onko hänellä nimeä? - Oletan, mutta en tiedä sitä. 742 01:06:39,512 --> 01:06:42,001 Kuuntele... 743 01:06:42,179 --> 01:06:47,634 tiedän vain, että Susan käytti nähdä hänet, ja hän ilmestyi uudelleen. 744 01:06:47,812 --> 01:06:49,869 - Kuinka äskettäin? - En tiedä. 745 01:06:50,046 --> 01:06:51,909 - Kolme kuukautta? Kaksi? - En tiedä! 746 01:06:52,079 --> 01:06:54,601 Kolme viikkoa. Ketä kiinnostaa? En tiedä sitä. 747 01:06:54,779 --> 01:06:58,336 Kuuntele, hän ei koskaan keskustellut nämä asiat minun kanssani. 748 01:06:58,512 --> 01:07:04,775 Selvä, suljemme osan sinua koskevasta tutkimuksesta. 749 01:07:06,912 --> 01:07:10,742 - Tom. - Kiitos, neiti Beka. 750 01:07:10,946 --> 01:07:12,741 Olet ollut erittäin hyödyllinen. 751 01:07:24,113 --> 01:07:25,908 Sam! 752 01:07:26,079 --> 01:07:31,670 Haluan henkilökunnan nimet Pentagoniin viimeisen kahden kuukauden aikana. 753 01:07:31,846 --> 01:07:34,641 Minun täytyy vain perustaa ohjelma sen löytämiseksi. 754 01:07:34,812 --> 01:07:36,300 Herra Pritchard. 755 01:07:36,479 --> 01:07:40,707 Tom, minulla on ehdotus. Teemme tämän luottokorttihaun... 756 01:07:40,879 --> 01:07:44,868 mutta se on erittäin epätodennäköistä mitä tahansa olisi tulossa niin pian. 757 01:07:45,046 --> 01:07:47,341 Me hukkaamme aikaa joita voisimme käyttää paremmin. 758 01:07:47,512 --> 01:07:51,501 - Tiedän. Haluan sinun jatkavan sitä. - Mistä tässä on kyse? 759 01:07:51,679 --> 01:07:54,941 - Puhumme myöhemmin. Mikä tämä on? - Minun täytyy nähdä Brice. 760 01:07:55,113 --> 01:07:57,943 Aloita siitä lista uusista työntekijöistä. 761 01:07:58,113 --> 01:08:02,875 Kyllä, eristimme kolme epäpuhtautta kuolleen tytön mahan sisällössä. 762 01:08:03,046 --> 01:08:05,705 Punainen, vihreä ja sininen kaavion viivoja. 763 01:08:05,879 --> 01:08:10,402 Jos saamme peittokuvat yhteen, voimme selvittää missä hän oli. 764 01:08:10,579 --> 01:08:14,205 Toistaiseksi se näyttää jonnekin lähellä Chesapeake Bayn yläosaa. 765 01:08:22,479 --> 01:08:24,139 Tule sisään. 766 01:08:25,146 --> 01:08:27,577 Anteeksi nähnyt majuri Donovanin? 767 01:08:27,746 --> 01:08:30,906 - Ei. - On tärkeää, että välitän tämän hänelle. 768 01:08:31,079 --> 01:08:35,704 - Mitä sinulla on täällä? - Me missasimme sen ensimmäisen kerran. 769 01:08:35,879 --> 01:08:39,141 Sen on täytynyt pudota autonsa istuimen alla. 770 01:08:39,579 --> 01:08:41,068 Minä hoidan tämän. 771 01:08:42,779 --> 01:08:44,745 Hyvin, sir. 772 01:08:49,279 --> 01:08:51,074 Oliko tämä lahja? 773 01:08:51,279 --> 01:08:55,472 - Kyllä, hän antoi sen minulle. - Hänellä on kallis maku. 774 01:08:55,645 --> 01:09:00,304 Se ei maksanut hänelle mitään. Joku ulkoministeri antoi sen hänelle. 775 01:09:01,545 --> 01:09:07,206 Olen ylpeä siitä, että olen mies kärsivällisyyttä ja sovintoa... 776 01:09:07,379 --> 01:09:10,743 mutta jos naidat minua tässä, Ristiinnaulitsen sinut! 777 01:09:10,946 --> 01:09:12,809 En ole sinun kumileimasi. 778 01:09:13,246 --> 01:09:16,439 Olet törmännyt rajusti tämän toimiston yli. Se on ohi. 779 01:09:16,612 --> 01:09:19,908 Voit vähätellä edeltäjäsi kaikki mistä pidät... 780 01:09:20,079 --> 01:09:23,306 mutta en muista yhtään salainen tutkinta... 781 01:09:23,479 --> 01:09:25,968 joka vaati Puolustusministeriö... 782 01:09:26,146 --> 01:09:30,441 kiertänyt CIA:ta ja FBI:ta ja Washingtonin poliisi. 783 01:09:30,612 --> 01:09:34,238 Emme ole lukittuneet mihinkään asentoon haamusubissa. 784 01:09:34,412 --> 01:09:36,935 Mitä sinä tarkoitat? Yritän rauhoitella... 785 01:09:37,146 --> 01:09:39,634 hän pelkää sitä toimimme määrätietoisesti. 786 01:09:39,846 --> 01:09:42,244 Toimimme tavalla Minä päätän tästä asiasta. 787 01:09:42,645 --> 01:09:46,509 Hyvät herrat, en näe mitään järkeä riitelyssä kuin lapset. 788 01:09:47,113 --> 01:09:51,636 Herra Pritchard, rohkaisen minua asenne. Olen varma, että tutkimuksesi... 789 01:09:51,812 --> 01:09:55,245 mikä se onkaan, on täysin sopiva. 790 01:09:55,412 --> 01:09:58,038 Minun täytyy pyytää anteeksi sopimattoman purkaukseni takia. 791 01:09:58,213 --> 01:10:00,735 Olen vain ollut pahasti vaivautunut. 792 01:10:00,912 --> 01:10:03,776 Se on täydellinen ymmärrettävää, senaattori. 793 01:10:03,946 --> 01:10:09,344 - Voimme saavuttaa majoituksen. - Hyvät herrat, olen syvästi tyytyväinen. 794 01:10:09,512 --> 01:10:13,138 Olen syvästi tyytyväinen ja toivon annat anteeksi määräykseni... 795 01:10:13,312 --> 01:10:16,972 niin kiireisenä päivänä. 796 01:10:24,846 --> 01:10:28,676 - Hän on saanut meidät. - Tämä on hullua. Se ei ole hallinnassa. 797 01:10:28,846 --> 01:10:30,937 Kansitarinasi ei kestä. 798 01:10:31,113 --> 01:10:35,068 Kyllä, mutta sinulla on saada enemmän moraalista rohkeutta. 799 01:10:41,946 --> 01:10:46,571 Oletko koskaan kuullut naisesta nimeltä Nina Beka? 800 01:10:47,046 --> 01:10:51,671 - Ei. - No, hän on kuullut sinusta. 801 01:10:53,445 --> 01:10:56,241 Käske CIA saada yhteyttä sinuun. 802 01:10:56,412 --> 01:10:59,810 Pysy siellä ja odota tietoja. Älä soita minulle. 803 01:10:59,979 --> 01:11:01,774 - Minä kirjaudun sisään kanssasi. - Kyllä. 804 01:11:01,979 --> 01:11:04,410 - Mahdollisimman nopeasti. - Okei. 805 01:11:11,013 --> 01:11:13,774 Hei! Te kaksi! 806 01:11:17,979 --> 01:11:20,172 Scott, minne he ovat menossa? 807 01:11:20,345 --> 01:11:22,244 - Minne he ovat menossa? - Kuka se on? 808 01:11:22,412 --> 01:11:26,504 - Tiedät ketä tarkoitan, kirjanpäätteitä. - Lähetin heidät tehtävään. 809 01:11:29,579 --> 01:11:32,374 Tom. Tom. Tom! 810 01:11:32,545 --> 01:11:34,408 Kyllä, sir, minä... 811 01:11:36,679 --> 01:11:39,237 - Tarvitsen auton. - CID:llä on kaikki. 812 01:11:39,412 --> 01:11:42,344 - Tämä. - Et kestä sitä, hissi on rikki. 813 01:11:42,512 --> 01:11:44,944 - Mies korjaa sen. - Varo varpaitasi. 814 01:11:45,113 --> 01:11:48,476 Tule! Pois sieltä! Pois sieltä heti! 815 01:12:05,279 --> 01:12:06,642 Paska. 816 01:12:37,779 --> 01:12:39,938 - Paska. - Hei. 817 01:12:49,113 --> 01:12:52,545 - Vittu, ota hänet! - Tule, pidä kiirettä! 818 01:12:53,979 --> 01:12:56,877 Hei, mitä sinä teet? Oletko hullu? 819 01:14:05,146 --> 01:14:07,112 Hei, oletko kunnossa? 820 01:14:39,712 --> 01:14:41,803 - Olen pahoillani. - Hei, hidasta! 821 01:14:58,179 --> 01:15:01,009 Varoa! 822 01:15:01,445 --> 01:15:04,673 Hei, melkein tapoit miehen täällä! 823 01:15:08,113 --> 01:15:11,102 Saan sinut, kusipää! 824 01:15:58,645 --> 01:16:01,304 - Nina, tule kanssani. - Tom. 825 01:16:01,479 --> 01:16:03,241 Onko takapäätä? 826 01:16:03,412 --> 01:16:07,243 - Mitä tapahtui Susanille? - Kuule, olet vaarassa, jooko? 827 01:16:07,412 --> 01:16:10,004 - Mitä tapahtuu? - Se ei... 828 01:16:10,612 --> 01:16:13,305 - Voinko mennä luokseni? - Ei, he tappavat sinut. 829 01:16:15,946 --> 01:16:18,003 Voi luoja! 830 01:16:18,412 --> 01:16:21,435 Sinun täytyy eksyä, ja tarkoitan todella menetettyä. 831 01:16:21,612 --> 01:16:24,101 Kiitos jo etukäteen. 832 01:16:24,312 --> 01:16:26,074 - Mene. - Siinä hän on! 833 01:16:36,146 --> 01:16:37,975 Varo, hänellä on ase! 834 01:16:38,146 --> 01:16:41,805 Mielestäni meidän pitäisi palata Pentagoniin, sir. 835 01:16:48,912 --> 01:16:54,209 Se oli tyhmää, typerää mitä teit. 836 01:16:54,379 --> 01:16:57,868 - Olet hullu. - Pelastan Bricen, mitä tahansa. 837 01:16:58,046 --> 01:17:00,910 - Kerroin sinulle. - En usko, että Juria on olemassa. 838 01:17:01,079 --> 01:17:03,636 - Hän on todellinen. - Hänellä ei ole mitään tekemistä sen tytön kanssa. 839 01:17:03,846 --> 01:17:08,676 - Selvitämme, kun saamme hänet kiinni. - Ei, jos nuo kaksi pääsevät hänen luokseen ensin. 840 01:17:08,846 --> 01:17:11,607 Voi vittu! Olen väsynyt heikkouteen. 841 01:17:11,779 --> 01:17:16,473 Olen vakavan ongelman edessä, ja aion ratkaista sen nopeasti. 842 01:17:16,645 --> 01:17:18,770 Olet hullu. Olet vitun käki. 843 01:17:18,946 --> 01:17:23,469 Älä yritä puuttua asiaan tämän tutkimuksen kanssa uudelleen. 844 01:17:23,645 --> 01:17:27,169 - Teenkö itseni selväksi? - Lopetin. 845 01:17:27,345 --> 01:17:30,176 Irtisanoutumistasi ei hyväksytä. Ole järkevä. 846 01:17:30,345 --> 01:17:34,778 Minä suojelen sinua. Seuraa käskyjä ja kaikki järjestyy. 847 01:17:34,946 --> 01:17:36,969 Anna hänen mennä! 848 01:17:42,479 --> 01:17:45,809 Annatko minulle anteeksi? 849 01:17:46,013 --> 01:17:51,445 Toivottavasti et soita omaasi tyttöystävä. Isoveli kuuntelee. 850 01:17:51,879 --> 01:17:53,777 - En välitä yhtään. - Hei? 851 01:17:53,946 --> 01:17:56,037 - Kettu! - Hei, sir. 852 01:17:56,213 --> 01:18:00,440 Laatikon kirjoitus on arabiaa, mutta se on Maghrebin murteella. 853 01:18:00,612 --> 01:18:02,407 Mitä he puhuvat Marokossa. 854 01:18:02,579 --> 01:18:05,875 Se, mitä siinä sanotaan, on tavallaan kukkainen, mutta se tiivistyy... 855 01:18:06,046 --> 01:18:08,341 Lahja oikealle ystävälle. 856 01:18:08,512 --> 01:18:11,774 Hyvä poika, voit tulla takaisin nyt. 857 01:18:17,246 --> 01:18:18,575 Voi jeesus. 858 01:18:25,512 --> 01:18:29,808 Polaroid tuli juuri verkkoon. Ei paljon katseltavaa, vai mitä? 859 01:18:29,979 --> 01:18:32,342 Ei, se ei ole. 860 01:18:35,113 --> 01:18:39,102 Älä anna lahjoja ulkomaisilta hallituksilta pitääkö rekisteröityä? 861 01:18:39,279 --> 01:18:41,676 - Joo. - Ovatko heidän tiedostonsa tietokoneistettu? 862 01:18:41,846 --> 01:18:44,869 He olisivat mukana Ulkoministeriön tietokone. 863 01:18:45,046 --> 01:18:47,637 Voimmeko päästä niihin tiedostoihin? 864 01:18:48,345 --> 01:18:52,300 Ne ovat kiinni. Sinun täytyy saada ottaa heihin yhteyttä huomenna. 865 01:18:53,779 --> 01:18:56,609 En saa heihin yhteyttä. 866 01:19:07,479 --> 01:19:10,536 - Voimme liittyä. - Voitko tehdä sen nyt? 867 01:19:13,013 --> 01:19:15,410 Tulee helvetti maksaa. 868 01:19:16,279 --> 01:19:19,767 Tom, onko sillä sinulle niin väliä? 869 01:19:26,079 --> 01:19:28,011 Kunnossa. 870 01:19:28,879 --> 01:19:32,538 Kiitos, palaan viiden minuutin kuluttua. 871 01:19:36,079 --> 01:19:37,942 Tule sisään. 872 01:19:42,213 --> 01:19:43,473 Mikä se nyt on? 873 01:19:47,345 --> 01:19:49,868 Olen ajatellut. Ehkä olet oikeassa. 874 01:19:50,046 --> 01:19:51,477 Kyllä. 875 01:19:51,779 --> 01:19:58,076 Tehdään tämä liike loppuun, ja olen pahoillani, että räjähdin sinulle. 876 01:19:58,912 --> 01:20:00,878 Olemme kaikki hyvin väsyneitä. 877 01:20:04,013 --> 01:20:05,672 Tom... 878 01:20:06,679 --> 01:20:10,771 Kun tämä on poissa tieltä, voimme tehdä suuria asioita täällä. 879 01:20:13,213 --> 01:20:17,077 No, ensimmäiset asiat ensin. 880 01:20:26,412 --> 01:20:27,708 Miten meillä menee, Sam? 881 01:20:27,879 --> 01:20:30,504 Olen ulkoministeriön tietokoneessa. 882 01:20:30,679 --> 01:20:33,975 - Voitko tulostaa sen minulle? - Sait sen. 883 01:20:34,146 --> 01:20:38,044 Paljon paperia. Olit oikeassa luottokorttikuiteista. 884 01:20:38,213 --> 01:20:41,736 Löysimme yhden osoitteesta huoltoasema Annapolisissa. 885 01:20:42,113 --> 01:20:43,942 Hienoa. 886 01:20:46,213 --> 01:20:50,611 - Nämä uudet ihmiset Pentagonissa? - Kyllä, 4700 mahdollista tähän mennessä. 887 01:20:50,779 --> 01:20:56,041 Meillä on ollut todellinen tauko. CID on määrittänyt miehesi veriryhmän. 888 01:20:56,213 --> 01:20:59,406 - Miten he saivat sen? - Ruumiinavausnäyte. 889 01:20:59,579 --> 01:21:03,477 Naisen ruumiissa oli siemennestettä. Veriryhmä on A-positiivinen. 890 01:21:03,645 --> 01:21:06,975 Se on aika yleistä, mutta se auttaa kaventamaan listaa. 891 01:21:09,046 --> 01:21:11,443 Olet nero, Sam. 892 01:21:12,445 --> 01:21:15,309 Olen. Olen. Olen. 893 01:21:31,746 --> 01:21:35,974 Sinun pitäisi nukkua. Sinun täytyy olla uupunut. 894 01:21:36,146 --> 01:21:38,941 Tiedän olenko väsynyt vai en. 895 01:21:39,279 --> 01:21:41,369 Kuten sanot. 896 01:21:41,746 --> 01:21:45,201 Näytät vain siltä astui ulos bändilaatikosta. 897 01:21:45,979 --> 01:21:49,604 - Sinä todella nautit tästä. - Yritän tehdä työni. 898 01:21:49,779 --> 01:21:53,711 Se olisi paljon helpompaa jos lopettaisit hyökkäämisen minua vastaan. 899 01:21:56,479 --> 01:21:58,445 Anteeksi, olen vain väsynyt. 900 01:21:59,213 --> 01:22:00,940 Minulla on paljon mielessäni. 901 01:22:04,979 --> 01:22:11,105 Jos se ei liiku kohti johdonmukaista kuva, säädämme vain ohjelmaa. 902 01:22:11,279 --> 01:22:15,301 Tarkoitatko, että voisit lopettaa sen ja viedä sen toiseen suuntaan? 903 01:22:15,479 --> 01:22:20,571 Olemme tehneet niin koko ajan, mutta nyt näyttää menevän hyvin. 904 01:22:24,879 --> 01:22:27,243 En ole niin varma. 905 01:22:51,679 --> 01:22:54,543 Luulen, että meidän on aika keskustella. 906 01:23:06,046 --> 01:23:08,910 Minä olen kuvassa, Sam. 907 01:23:11,113 --> 01:23:12,669 sinä? 908 01:23:15,679 --> 01:23:19,406 Susan Atwell oli nainen Olen nähnyt. 909 01:23:20,113 --> 01:23:23,340 Minulla ei ollut mitään tekemistä hänen kuolemansa kanssa. 910 01:23:23,579 --> 01:23:25,205 Olin rakastunut häneen. 911 01:23:27,912 --> 01:23:29,878 Jeesus, sinun täytyy tuntea olosi kamalalta. 912 01:23:32,946 --> 01:23:37,378 Sinä olet ainoa, jolle voin kertoa sen tämä vakoojat-juttu on huijausta. 913 01:23:37,545 --> 01:23:41,171 Jurilla ei ole mitään tekemistä murhan kanssa? 914 01:23:41,345 --> 01:23:45,675 Tämä on peittelyä. Siinä kaikki, mitä voin kertoa sinulle. 915 01:23:45,846 --> 01:23:49,608 - Tule. - Hitto, Sam, tämä on... 916 01:23:50,579 --> 01:23:53,704 Tämä on omiasi varten suoja, okei? 917 01:23:53,879 --> 01:23:58,244 Nämä ihmiset ovat jo yrittäneet tappaa yksi ihminen, joka tiesi. 918 01:23:58,979 --> 01:24:02,502 - Mitä haluat minun tekevän? - Hidasta sen ratkaisua. 919 01:24:02,679 --> 01:24:07,135 Tarvitsen lisää aikaa. Tarvitsen lisää aikaa jotta tämä selviää. 920 01:24:17,846 --> 01:24:20,074 Sitä minä tarvitsen. 921 01:24:37,079 --> 01:24:41,068 En ole tyytyväinen tähän. Omaarvo on pois päältä. 922 01:24:41,246 --> 01:24:42,711 Minusta näyttää hyvältä. 923 01:24:42,879 --> 01:24:45,277 Vedämme pois tiedoistamme. 924 01:24:45,445 --> 01:24:48,707 Neuvo heitä ohjelmoimaan Fourier-muunnos. 925 01:24:48,879 --> 01:24:52,936 - Se tuntuu ajanhukkaa. - Tee mitä haluan, okei? 926 01:24:53,113 --> 01:24:56,045 Helppoa, olemme kaikki töissä saman verran aikaa. 927 01:24:56,213 --> 01:25:00,236 Olen pahoillani, David. Tee se vain, ole kiltti, okei? 928 01:25:16,479 --> 01:25:18,502 Mitä etsit? 929 01:25:18,679 --> 01:25:20,804 Painu vittuun. 930 01:25:35,345 --> 01:25:37,504 Minne olet menossa? 931 01:25:46,146 --> 01:25:51,238 Teen tämän mieluummin itse. Voit kuunnella, jos haluat. 932 01:26:02,246 --> 01:26:04,212 - Näytä se merkki. Hei. - Hei. 933 01:26:05,379 --> 01:26:07,868 - Meneekö tämä tänne? - Joo. 934 01:26:08,046 --> 01:26:10,637 - Minne olemme menossa? - Majuri Donovanin toimisto. 935 01:26:10,812 --> 01:26:14,006 - Anna hänelle kuvaus tästä miehestä. - Kuka Donovan on? 936 01:26:14,179 --> 01:26:16,077 Meidän komentajamme. 937 01:27:08,645 --> 01:27:10,202 Hei. 938 01:27:10,379 --> 01:27:12,845 Tiedätkö kuka tämä on? 939 01:27:14,445 --> 01:27:18,400 Minun täytyy puhua sinulle, mutta en voi lähteä täältä nyt. 940 01:27:19,213 --> 01:27:23,338 Olen nyt maksupuhelimessa. Se ei välttämättä ole edes turvallista. 941 01:27:27,779 --> 01:27:31,109 Selvä, tulen sinne heti kun pääsen karkuun. 942 01:27:45,246 --> 01:27:48,905 Olen hemmetissäni! Se on poika narttu, joka vuokrasi veneen! 943 01:27:49,079 --> 01:27:50,977 - Missä? - Hän meni juuri nurkan taakse! 944 01:27:58,146 --> 01:28:02,101 - Näetkö hänet? - Hän on poissa. 945 01:28:03,812 --> 01:28:06,642 Palaan asiaan. Juri on rakennuksessa. 946 01:28:06,812 --> 01:28:09,539 - Buzz sihteerille. - Todistaja huomasi hänet. 947 01:28:09,712 --> 01:28:11,769 Tiedän! Voinko mennä sisään? 948 01:28:11,946 --> 01:28:15,400 - Mene suoraan sisään. - Mitkä ovat minun käskyni, sir? 949 01:28:15,579 --> 01:28:19,239 Sulje kaikki uloskäynnit. Pidä todistajasi kun päätämme mitä tehdä. 950 01:28:19,812 --> 01:28:21,471 Kyllä, sir. 951 01:28:24,412 --> 01:28:26,242 - Onko Juri rakennuksessa? - Niin näyttää. 952 01:28:26,412 --> 01:28:30,344 - Tämä on upeaa työtä, Tom. - Olen sulkenut kaikki uloskäynnit. 953 01:28:31,679 --> 01:28:36,441 Miksi emme tyhjennä rakennusta ja ovatko kaikki menneet tämän miehen ohi? 954 01:28:36,645 --> 01:28:39,338 Paikka tulee kuhisemaan kameramiesten kanssa. 955 01:28:39,545 --> 01:28:43,875 - Otamme todistajat huone kerrallaan. - Se on maailman suurin rakennus. 956 01:28:44,046 --> 01:28:46,807 Se on ainoa tapa saamme kaiken yksityisyyden. 957 01:28:46,979 --> 01:28:48,501 Minä huolehdin siitä. 958 01:28:49,812 --> 01:28:53,938 Majuri Donovan, ehdotan että kaikilla upseereilla on sivuaseita. 959 01:28:55,013 --> 01:28:57,877 Mies, jota etsimme, tapettiin jo yksi henkilö. 960 01:28:58,046 --> 01:29:01,375 Älä huoli, Tom. En odota sinun kantavan sellaista. 961 01:29:20,246 --> 01:29:23,336 Pitkä vai lyhyt? Ohut vai lihava? Vaalea vai tumma? 962 01:29:23,512 --> 01:29:26,945 - Aivan oikein. - Luuletko tämän olevan jonkinlainen vitsi? 963 01:29:27,113 --> 01:29:30,977 Mitä yritän kertoa sinulle on paskiainen on keskiverto. 964 01:29:31,146 --> 01:29:35,669 Selvä, mennään etsimään tämä keskiverto paskiainen. 965 01:29:36,279 --> 01:29:41,404 Olen varma, että muistan tämän miehen. Muistan aina hyvät kipparit. 966 01:29:48,612 --> 01:29:54,511 CID on tuonut paikalle toisen todistajan. Kellopoika hotellista Annapolisissa. 967 01:29:54,679 --> 01:29:57,237 Nyt sinulla voi olla kaksi hakuosapuolta. 968 01:29:58,312 --> 01:30:02,143 Se on hieno uutinen. Pystymme liikkumaan kaksi kertaa nopeammin. 969 01:30:02,712 --> 01:30:04,644 Minä huolehdin siitä. 970 01:30:13,113 --> 01:30:15,977 Näetkö, David? Kaikki tulee yhteen. 971 01:30:16,146 --> 01:30:18,703 Rakas Jumala, toivon, että olet oikeassa. 972 01:30:42,445 --> 01:30:45,809 Selvä, tällä käytävällä. Tee se nopeasti. 973 01:30:45,979 --> 01:30:47,604 Mennään. 974 01:31:18,279 --> 01:31:22,268 Se ei ole hän. Vuokrasin miehen purjevene, anna minulle tauko. 975 01:31:22,445 --> 01:31:23,877 Olen kyllästynyt tähän paskaan. 976 01:31:37,279 --> 01:31:38,403 Kauanko vielä? 977 01:31:38,579 --> 01:31:42,068 Etsiäksesi koko tämän rakennuksen kestäisi koko yön. 978 01:31:42,246 --> 01:31:45,734 Meillä on työvuorot klo 5 ja 6. Mitä me sitten teemme? 979 01:31:45,912 --> 01:31:48,071 Päästä heidät ulos ostoskeskuksen läpi. 980 01:31:48,246 --> 01:31:51,575 - Meillä on molemmat todistajat siellä. - Mitä mieltä olet? 981 01:31:52,479 --> 01:31:54,173 Televisio. 982 01:31:54,379 --> 01:31:58,244 Meitä ei ole päästetty sisälle, mutta meille kerrotaan, että niitä on satoja... 983 01:31:58,412 --> 01:32:01,140 ehkä tuhansia, odottaa kotiin pääsyä. 984 01:32:01,312 --> 01:32:05,802 Ne, jotka saavat lähteä, sanovat CID hyväksyi ne ensin. 985 01:32:05,979 --> 01:32:09,570 Rikostutkintaosasto armeijan tiedustelupalvelusta. 986 01:32:09,746 --> 01:32:13,610 Ilmeisesti etsintä on käynnissä henkilölle, joka saattaa olla vakooja... 987 01:32:13,779 --> 01:32:17,041 loukussa, juuri nyt, itse Pentagonin sisällä. 988 01:32:17,213 --> 01:32:19,576 Seuraamme tapahtumia kun ne kehittyvät... 989 01:32:20,046 --> 01:32:22,534 ja palaamme sinulle päivitysten kera. 990 01:32:22,712 --> 01:32:26,974 Melissa Donaldson, WCDM, Pentagonissa. 991 01:32:27,213 --> 01:32:32,338 - Hänen on täytynyt päästä ohitsemme. - Ei mitenkään. Hän piileskelee rakennuksessa. 992 01:32:32,512 --> 01:32:34,774 Palaamme huoneesta huoneeseen. 993 01:32:34,946 --> 01:32:38,969 Tutkimme tilannehuoneen, tietokonekompleksi. 994 01:32:39,146 --> 01:32:42,873 Aloitamme alhaalta ja etenemme ylöspäin. Tehdään se. 995 01:32:43,046 --> 01:32:44,807 Jeesus. 996 01:32:47,379 --> 01:32:49,402 - Sinä aloitat tämän. - Mitä? 997 01:32:49,579 --> 01:32:51,170 - Aluksi tämä. - Mikä se on? 998 01:32:51,345 --> 01:32:55,675 Se on lupa vapauttaa Atwell-naisen ruumis haudattavaksi. 999 01:33:02,146 --> 01:33:04,611 Alle 50 henkilöä A-positiivisella verellä. 1000 01:33:04,779 --> 01:33:06,006 Kuinka monta on miehiä? 1001 01:33:06,179 --> 01:33:10,668 Kukaan ei käskenyt minua lajittelemaan niitä sukupuolen mukaan. Katso, minun täytyy pitää tauko, mies. 1002 01:33:10,846 --> 01:33:13,676 Sam, minun täytyy puhua kanssasi. 1003 01:33:23,545 --> 01:33:26,103 - Minun täytyy saada apuasi. - Hidastin sitä. 1004 01:33:26,279 --> 01:33:29,245 - He tunnistavat tämän kuvan. - En voi tehdä mitään. 1005 01:33:29,412 --> 01:33:32,243 - He aikovat tappaa minut. - Et ole nukkunut päiviin. 1006 01:33:32,412 --> 01:33:36,640 - Minulla ei ole mahdollisuutta helvetissä. - Jumalan tähden, miksi? 1007 01:33:36,812 --> 01:33:40,642 - Miksi kukaan haluaisi...? - Brice tappoi hänet. 1008 01:33:40,812 --> 01:33:42,368 - Brice? - Hän oli hänen rakastajatar. 1009 01:33:42,545 --> 01:33:47,603 - Luulin, että hän oli sinun tyttösi. - Katso, tässä. Näetkö tämän? 1010 01:33:47,746 --> 01:33:49,871 - Näetkö tämän? - Antiikki kultainen laatikko... 1011 01:33:50,046 --> 01:33:53,637 Tämä on lahja Bricelle Marokosta. Hän antoi sen Susanille. 1012 01:33:53,812 --> 01:33:55,539 Se on ainoa tapa Voin todistaa, että hän tunsi hänet. 1013 01:33:55,712 --> 01:33:59,735 Hän keskeyttää etsinnän, Sam, tiedän, että hän tekee. 1014 01:33:59,946 --> 01:34:03,106 - Näen. - Uskotko minua? 1015 01:34:03,279 --> 01:34:08,211 No, voitko sitten lisätä sen siihen ulkoministeriön tietokoneeseen? 1016 01:34:08,746 --> 01:34:13,542 - Voin tehdä sen. - Tiedän, että pystyt, Sam, mutta pystytkö? 1017 01:34:13,712 --> 01:34:17,610 - Teen mitä tahansa auttaakseni. - Tehdään se sitten. 1018 01:34:55,013 --> 01:34:56,410 Siellä ei ole mitään. 1019 01:34:56,579 --> 01:34:59,511 Jos haluat paperin, kirjoita se itse. 1020 01:34:59,679 --> 01:35:04,304 Tietokone etsii löytääkseen paikka, jossa se asetetaan. Sitten se tulostuu. 1021 01:35:04,479 --> 01:35:07,105 - Hyvä on, kuinka kauan? - Pian. 1022 01:35:07,279 --> 01:35:10,211 Kaksi ensimmäistä oikealla, toiset kaksi vasemmalla. 1023 01:35:10,379 --> 01:35:13,311 Viimeinen mies ovella. Ei ketään sisään eikä ulos. 1024 01:35:13,946 --> 01:35:16,242 - Mitä tapahtuu? - Etsimme. 1025 01:35:16,412 --> 01:35:18,742 - Kuka käski sinun tuoda ne tänne? - Ei kukaan. 1026 01:35:18,912 --> 01:35:22,503 Tämä on ainoa merkittävä alue jota ei ole vielä käsitelty. 1027 01:35:25,379 --> 01:35:30,074 Suoritamme haun täällä, ja pyydän teitä kaikkia... 1028 01:35:30,412 --> 01:35:33,742 - Sir, odota. - Voi Jeesus. 1029 01:35:34,179 --> 01:35:35,701 Minun täytyy muuttua. 1030 01:35:38,679 --> 01:35:42,975 - Okei, mennään. - Älä päästä ketään ohi. 1031 01:36:05,879 --> 01:36:08,038 Sam Hesselman. 1032 01:36:09,912 --> 01:36:14,844 Katso, olen pahoillani vaivaani sinua, mutta tämä on pääni päällä. 1033 01:36:15,013 --> 01:36:17,501 Se koskee komentaja Farrellia. 1034 01:36:18,879 --> 01:36:20,936 En ole varma... 1035 01:36:23,046 --> 01:36:25,841 En ole varma, tietääkö hän mitä hän tekee. 1036 01:36:27,879 --> 01:36:31,107 Tapaan sinut. Älä mainitse tämä kenellekään muulle. 1037 01:36:31,279 --> 01:36:35,643 Tarkoitan, miksi soitin sinulle koska tiedän sinun olevan hänen ystävänsä. 1038 01:36:35,812 --> 01:36:38,300 Teit oikein. 1039 01:36:42,946 --> 01:36:47,174 - Tämä ovi on lukossa. - Onko kenelläkään ylimääräistä avainta? 1040 01:36:49,612 --> 01:36:52,908 - Tämä on komentaja Farrellin toimisto. - Meidän on parempi katsoa. 1041 01:37:05,612 --> 01:37:09,669 No, kerro mitä, kaverit. Noniin, ehkä tämä onnistuu. 1042 01:37:34,179 --> 01:37:35,804 Ei täällä kukaan. 1043 01:37:35,979 --> 01:37:40,673 Mennään tänne salille ja katsotaan mitä muuta voimme keksiä. 1044 01:37:57,445 --> 01:37:58,968 Hei. 1045 01:38:00,445 --> 01:38:03,934 Mistä tässä on kyse, tohtori Hesselman? 1046 01:38:05,412 --> 01:38:08,469 Lupaa minulle, mitä kerron sinulle ei mene pidemmälle. 1047 01:38:08,645 --> 01:38:12,134 - Tunnen olevani tarpeeksi epälojaaleja. - Tietenkin. 1048 01:38:14,046 --> 01:38:17,103 Ymmärrät sen Tomin on suuren paineen alla. 1049 01:38:17,279 --> 01:38:18,869 Kyllä. 1050 01:38:19,712 --> 01:38:21,974 Hän tunsi murhatun tytön. 1051 01:38:22,879 --> 01:38:27,039 He olivat hyvin läheisiä. 1052 01:38:27,545 --> 01:38:31,273 Ja hän ajattelee niin Sihteeri Brice tappoi hänet. 1053 01:38:32,345 --> 01:38:36,607 Katso, minä tunnen hänet. Hän on paljon ylemmäs kuin näyttää. 1054 01:38:36,779 --> 01:38:39,472 Ja tämä tyttö... 1055 01:38:40,679 --> 01:38:43,509 Luulen, että hän oli rakastunut häneen. 1056 01:38:44,312 --> 01:38:47,006 Hän luulee, että joku haluaa tappaa hänet... 1057 01:38:47,179 --> 01:38:51,134 ja hän pyysi minua ohjelmoimaan uudelleen tietokoneet ja tein sen. 1058 01:38:51,379 --> 01:38:56,869 Mutta nyt en tiedä. En vain tiedä. 1059 01:38:57,312 --> 01:39:00,143 Minä näen. Missä komentaja Farrell on nyt? 1060 01:39:01,079 --> 01:39:04,533 Luulen, että hän on toimistossaan tai tietokonehuoneessa. 1061 01:39:04,712 --> 01:39:06,803 Kiitos. 1062 01:40:19,379 --> 01:40:21,709 Paskiainen. 1063 01:41:26,079 --> 01:41:27,442 Hei! 1064 01:41:28,013 --> 01:41:30,308 - Tule takaisin tänne! - Pidä se siinä! 1065 01:41:30,479 --> 01:41:32,570 - Pidä kiinni! - Kersantti, pidätä se mies. 1066 01:41:32,746 --> 01:41:36,303 Annan sinulle suoran käskyn pidättämään tämän miehen! 1067 01:41:36,479 --> 01:41:39,139 - Minulla on tilaukseni herra Pritchardilta! - Tee se! 1068 01:41:39,312 --> 01:41:41,301 - Minulla on tilaukseni... - Ole hiljaa! 1069 01:41:41,479 --> 01:41:43,105 Jeesus. 1070 01:41:43,545 --> 01:41:45,568 - Jos hän vastustaa, ammu hänet! - Kyllä. 1071 01:41:45,746 --> 01:41:49,735 - Minne olet menossa, komentaja? - Et voi mennä sinne. 1072 01:41:49,912 --> 01:41:52,377 - Et voi mennä sinne. - Millä oikeudella...? 1073 01:41:52,545 --> 01:41:54,511 - Peruuta etsintä. - Kiitos. 1074 01:41:54,679 --> 01:41:58,771 Etsit jotakuta, joka tietää, että Atwell oli rakastajatarsi. 1075 01:41:58,946 --> 01:42:02,378 - Mitä sinä puhut? - Annoit hänelle kultalaatikon. 1076 01:42:02,545 --> 01:42:05,137 - Mitä? - Ilmoitit sen protokollaksi! 1077 01:42:05,312 --> 01:42:07,108 - En ole koskaan ilmoittanut mitään. - Niin? 1078 01:42:07,279 --> 01:42:10,438 - Kerro se valtion tietokoneelle. - Mitä? 1079 01:42:10,612 --> 01:42:15,704 Kerro se osavaltion tietokoneelle osasto. Lopeta haku nyt! 1080 01:42:15,879 --> 01:42:20,436 - Tee se tai naulan sinut seinään. - Rauhoitu, tuon Scottin tänne... 1081 01:42:20,612 --> 01:42:23,238 Tule sisään, jumalan tähden. 1082 01:42:24,479 --> 01:42:26,968 Minun piti varmistaa sinulla oli kaikki hyvin. 1083 01:42:27,445 --> 01:42:31,003 Jurin täytyy olla lähellä. On tapahtunut murha. 1084 01:42:31,179 --> 01:42:34,576 - Hän ampui tohtori Hesselmanin. - Voi helvetti. 1085 01:42:34,746 --> 01:42:36,712 Mitä tapahtui, majuri? 1086 01:42:36,879 --> 01:42:41,607 Juri on jossain viestinnän välissä ja upseerien kuntosali. 1087 01:42:41,779 --> 01:42:45,041 Se on erittäin hyvä, majuri. Jatka vain etsintää. 1088 01:42:54,545 --> 01:42:57,375 Sinulla oli ne apinat tapa hänet, eikö niin? 1089 01:42:57,545 --> 01:42:59,011 Ei 1090 01:42:59,712 --> 01:43:02,803 Sinä valehteleva paskasäkki. 1091 01:43:03,746 --> 01:43:07,303 Tom on mies joka näki sinut Susanilla. 1092 01:43:07,479 --> 01:43:11,309 Hän tietää sinusta koko ajan. Eikö se ole oikein? 1093 01:43:11,512 --> 01:43:14,104 Tiedät mitä se tarkoittaa, David. 1094 01:43:14,279 --> 01:43:17,335 Jos komentaja Farrell oli mies neiti Atwellin kanssa... 1095 01:43:17,512 --> 01:43:20,569 sitten Farrell on mies joka tappoi neiti Atwellin. 1096 01:43:20,746 --> 01:43:24,270 Ja me tiedämme sen miehen joka tappoi neiti Atwellin, on Yuri. 1097 01:43:24,512 --> 01:43:29,809 Siksi komentaja Farrell on Juri, quod erat demonstrandum. 1098 01:43:29,979 --> 01:43:34,741 Murhasit Samin, eikö niin? Olet vitun kusipää. 1099 01:43:39,013 --> 01:43:43,968 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä vallan miehet voivat tehdä! 1100 01:43:44,146 --> 01:43:46,407 - Sinä sairas vittu. - Odota hetki. 1101 01:43:46,579 --> 01:43:49,602 Scott on ollut uskollinen ja arvokas ystävä. 1102 01:43:49,779 --> 01:43:52,268 Annoin sen ystävyyden hämärtää tuomioni. 1103 01:43:52,445 --> 01:43:55,207 Toimintani on ollut anteeksiantamatonta. 1104 01:43:55,379 --> 01:43:59,278 Scott! Scott! 1105 01:43:59,879 --> 01:44:01,606 Anna minulle ase. 1106 01:44:02,612 --> 01:44:05,510 Tämä on vaikein asia Olen koskaan joutunut tekemään. 1107 01:44:05,679 --> 01:44:09,304 Mutta vannon, että teen kaiken Voin auttaa sinua. 1108 01:44:09,479 --> 01:44:12,570 Haen sinulle parhaat lakimiehet. 1109 01:44:14,379 --> 01:44:18,937 David? Hänellä ei ole ripaus todistetta. 1110 01:44:19,579 --> 01:44:22,374 Odota. Odota. Odota. 1111 01:44:22,545 --> 01:44:26,739 Hän oli kateellinen Susanille. Sellainen mies... Ymmärrätkö? 1112 01:44:26,912 --> 01:44:30,208 Oletetaan, että olisimme suunnitelleet töissä myöhään sunnuntai-iltana. 1113 01:44:30,379 --> 01:44:32,368 Hän luuli minun olevan Susanin kanssa. 1114 01:44:32,545 --> 01:44:34,807 - David. - Älä koske minuun. 1115 01:44:34,979 --> 01:44:39,207 Hän meni sinne etsimään minua. He väittelivät. Voit olettaa loput. 1116 01:44:39,379 --> 01:44:41,538 - Säästä vain hengitystäsi. - Auta minua. 1117 01:44:41,712 --> 01:44:43,473 Auta minua. Auta minua. 1118 01:44:44,879 --> 01:44:48,209 Kuuntele, minä annan sinulle mitä haluat. 1119 01:44:48,379 --> 01:44:52,005 Minä vannon. annan sinulle mitä tahansa haluat. Kuuntele minua. 1120 01:44:52,179 --> 01:44:56,440 Auta minua. annan sinulle mitä haluat, auta minua. 1121 01:44:56,612 --> 01:45:01,704 Jos vastustat minua tässä, se tulee olemaan sanasi minun sanaani vastaan, niin minä voitan. 1122 01:45:01,979 --> 01:45:03,535 David! 1123 01:45:04,512 --> 01:45:05,944 - Scott! - Ei! 1124 01:45:15,246 --> 01:45:18,905 - Mitä siellä tapahtuu? - Perääntykää, herra sihteeri. 1125 01:45:25,179 --> 01:45:26,542 Nelson. 1126 01:45:31,846 --> 01:45:34,368 Hakusi on päättynyt, majuri. 1127 01:45:38,179 --> 01:45:41,406 - Onko tämä...? - Hän ampui itsensä. 1128 01:45:45,712 --> 01:45:47,201 Anderson. 1129 01:45:55,779 --> 01:45:58,711 Komentaja, onko minulla vastausta? 1130 01:45:59,379 --> 01:46:03,005 Komentaja? Sir? Sir, oletko kunnossa, sir? 1131 01:46:03,179 --> 01:46:05,042 - Anna minulle kynkäsi, lippu. - Sir? 1132 01:46:05,213 --> 01:46:06,439 - Onko sinulla kynä? - Kyllä. 1133 01:46:06,612 --> 01:46:08,601 No, anna se minulle. 1134 01:46:11,213 --> 01:46:13,145 Haluan sinun toimittavan tämän. 1135 01:46:14,179 --> 01:46:16,406 Haluan sinun herättävän hänet, jos sinun on pakko. 1136 01:46:18,612 --> 01:46:20,601 Joo, joo, sir. 1137 01:46:21,046 --> 01:46:22,568 Mennä. 1138 01:46:36,445 --> 01:46:38,843 Charlie, tule katsomaan tätä. 1139 01:46:39,512 --> 01:46:44,002 - Tuo joku Donovan tänne. - Se on komentaja Farrell. 1140 01:47:25,379 --> 01:47:28,607 Monet ihmiset etsivät sinua. 1141 01:47:31,013 --> 01:47:34,241 Ettekö sitten ole niitä fiksuja. 1142 01:47:45,946 --> 01:47:50,344 - Milloin hän tulee sieltä ulos? - Kun olet tehnyt meille asiat selväksi. 1143 01:47:50,512 --> 01:47:54,070 - No, mennään sitten... - Haluamme tietää, mikä on... 1144 01:47:54,246 --> 01:47:56,905 Olisit tiennyt ennenkin! 1145 01:47:57,079 --> 01:48:00,011 Sanoin, etten voi pois Pentagonista! 1146 01:48:00,179 --> 01:48:03,372 Suhteesi kanssa nainen oli huonosti hoidettu. 1147 01:48:03,545 --> 01:48:05,909 Halusit minun olevan hänen rakastajansa, Olin hänen rakastajansa. 1148 01:48:06,146 --> 01:48:10,078 - En näe tässä mitään järkeä! - Joo, no en minäkään! 1149 01:48:25,712 --> 01:48:26,735 Siitä on minulle erittäin kauan. 1150 01:48:30,412 --> 01:48:34,469 Evgeni Alekseevich, eikö niin tykkäätkö kuulla taas venäjää? 1151 01:48:34,946 --> 01:48:38,309 Kuvittele Pushkin, Lermontov, Tolstoi. 1152 01:48:38,479 --> 01:48:41,139 Solženitsyn, Aksenov. 1153 01:48:41,312 --> 01:48:45,006 Silloinkin aina huumorintajua. 1154 01:48:45,213 --> 01:48:50,009 Filippiineillä kun ohitit alusvaatteet laukku, Moskova ei ollut huvittunut. 1155 01:48:50,146 --> 01:48:52,475 Minun olisi pitänyt toimia silloin. 1156 01:48:52,645 --> 01:48:56,009 Se ei ole mahdollista sinulle jäädä Yhdysvaltoihin. 1157 01:48:56,179 --> 01:48:59,474 Tämä outo tapaus on antanut heille heidän Jurin. 1158 01:48:59,645 --> 01:49:01,838 Evgeni, ajattele. 1159 01:49:02,013 --> 01:49:05,308 - Olet Neuvostoliiton sankari. - En ole sankari. 1160 01:49:05,479 --> 01:49:10,935 - Oli miten oli, sinun on palattava. - Tulin tänne. Luulin olevani sinulle sen velkaa. 1161 01:49:11,113 --> 01:49:13,738 Mutta et voi pakottaa minua palaamaan. 1162 01:49:18,746 --> 01:49:20,269 Ei! 1163 01:49:21,046 --> 01:49:22,944 Anna hänen mennä. 1164 01:49:30,179 --> 01:49:34,736 Hän tulee takaisin. Missä muualla pitääkö hänen mennä?